Composants

Mnémotechnique

une bobine de soie

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 爾
Oraculaire
Image Bronze du caractère 爾
Bronze
Image Sceau du caractère 爾
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 爾
LiuShuTong
Image Classique du caractère 爾
Classique

Traductions

votre • toi

Dictionnaire Couvreur

ěr

- Tu, vous.

- Beau, élégant, brillant.

- Particule finale qui forme souvent des adverbes ou des diminutifs; ainsi, de cette manière.

- Proche.

- Plein, abondant, nombreux, belle végétation.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- cette

H27-1-02 : Javary

- ses

H31-4-11 : Perrot

- ta

H27-1-02 : Perrot

- tes

H31-4-11 : Javary

- toi

H61-2-15 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang

- votre

H27-1-02 : Philastre et Wang Dong Liang

H31-4-11 : Zhou Jing Hong

Occurrences

3 dans le Texte Canonique

H27‑1H31‑4H61‑2

une seule dans la Cinquième Aile

Chap. 8/14

une seule dans la Sixième Aile

Chap. 5