Composants
⿱ 蠱
Mnémotechnique
蟲 larves dans 皿 un récipientFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
gǔ
- Nom générique des animaux venimeux; venin, poison.
- Ver intestinal.
- Animal nuisible; cause de désordre ou d'erreur, séduction, flatterie.
- Affaire.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- affaire
H18-J-01 : Philastre
- corrompre
H18-4-04 ; H18-5-04 : Javary
H18-I-05 ; H18-J-01 : Perrot
- empoisonner
H18-4-04 ; H18-5-04 : Vinogradoff
- faute
H18-4-04 : Wang Dong Liang
- négliger
H18-4-04 : Philastre
- poison
H18-I-05 ; H18-J-01 : Vinogradoff
- remédier au corrompu
H18-I-05 ; H18-J-01 : Javary
- remédier aux fautes
H18-1-04 ; H18-2-04 ; H18-3-04 ; H18-5-04 : Zhou Jing Hong
- remédier
H18-I-05 ; H18-J-01 : Zhou Jing Hong
- réparer ce qui a été corrompu
H18-1-04 ; H18-2-04 ; H18-3-04 ; H18-5-04 : Perrot
- réparer les fautes
H18-1-04 ; H18-2-04 ; H18-3-04 ; H18-5-04 : Wang Dong Liang
- supporter le poids
H18-1-04 ; H18-2-04 ; H18-3-04 ; H18-5-04 : Philastre
- traiter ce qui est empoisonné
H18-1-04 ; H18-2-04 ; H18-3-04 : Vinogradoff
- traiter le corrompu
H18-1-04 ; H18-2-04 ; H18-3-04 : Javary
- trouble
H18-I-05 : Philastre