Composants
⿱⿰ 幾
- en haut à gauche : 幺 "petit" (Clé Kang Xi n°52 [+9 traits])
- en haut à droite : 幺 "petit" (Clé Kang Xi n°52 [+9 traits])
- en bas : 戍 "protéger"
Ce caractère n'intervient dans la composition que d'un seul caractère de notre base d'étude
Mnémotechnique
戍 protéger contre les 幺幺 petits dangersFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
jǐ
- Petit, presque imperceptible, premier indice ou commencement d'une chose.
- Petit, délicat, subtil.
- Occasion, moment opportun, circonstance.
- Moment, temps.
- Danger imminent.
- Proche, bientôt, presque, il s'en faut de peu.
- Désirer, espérer.
jī
- Examiner.
jǐ
- Combien (se dit ordinairement d'un petit nombre, d'une petite quantité)? Combien peu? Quelquesuns, quelque.
jì
- Espérer, attendre.
qî
- Bordure.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- air du temps
H03-3-12 : Zhou Jing Hong
- dès le début
H03-3-12 : Philastre
- le jour de
H09-6-12 : Wang Dong Liang
- premier indice
H03-3-12 : Vinogradoff et Javary
- presque
H09-6-12 ; H54-5-17 : Vinogradoff, Zhou Jing Hong et Perrot
H61-4-02 : Vinogradoff et Zhou Jing Hong
- proche de
H61-4-02 : Perrot
- près de
H09-6-12 : Philastre
- signes du temps
H03-3-12 : Perrot
- sur le point de
H54-5-17 ; H61-4-02 : Philastre
- à l'approche
H09-6-12 ; H54-5-17 ; H61-4-02 : Javary
- à
H61-4-02 : Wang Dong Liang