意 prévoir

Composants

⿱ 意

en haut : 音 "parole"
en bas : 心 "cœur" (Clé Kang Xi n°61 [+9 traits])

Ce caractère n'intervient dans la composition que d'un seul caractère de notre base d'étude

億

Mnémotechnique

音 paroles 心 de l'esprit

Formes Anciennes et Classique

Image Classique du caractère 意 — Classique

Traductions

prévoir

Dictionnaire Couvreur

yì

- Pensée, idée, opinion, attente, prévision, attention, désir, intention, volonté, sentiment, fantaisie; penser, conjecturer, juger, désirer, vouloir.

- Forme, apparence, état, situation, circonstances, paraître.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- des myriades de fois

: Vinogradoff

- présumer

: Philastre

- prévoir

: Javary

- sans doute pas

: Wang Dong Liang

- toutefois

: Perrot

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

Hexagramme 51 Trait 5 :

3 dans la Cinquième Aile

Chap. 12/15 • Chap. 12/16 • Chap. 12/18

15 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.4-Chap.1 • Sect.4-Chap.1 • Sect.4-Chap.2 • Sect.4-Chap.2 • Sect.4-Chap.2 • Sect.4-Chap.2 • Sect.4-Chap.2 • Sect.4-Chap.3 • Sect.4-Chap.3 • Sect.4-Chap.4 • Sect.4-Chap.5 • Sect.4-Chap.5 • Sect.4-Chap.5 • Sect.4-Chap.8 • Sect.4-Chap.8