jiǎn.

- Tablettes sur lesquelles on écrivait avant l'invention du papier; une simple tablette, feuillet d'un livre, pièce écrite, billet, missive, écrire.

- Planchette, appelée aussi 手 版 Shǒubǎn, qu'on portait avec soi pour prendre des notes.

- Examiner, inspecter, contrôler, passer en revue.

- Diminuer, restreindre, abréger, court, concis, résumer, résumé, sommaire, modéré, simple.

- Négliger les petites choses, négligent, indulgent, relâché.

- Grand, abondant.

- Chercher à obtenir, choisir, trier, discerner, distinguer, séparer.

- Réel, effectif, certain.

jiàn.

- 諫. R. 140, 9. Adresser des représentations.

- Son du tambour.