Composants

⿰⿳ 獲

Mnémotechnique

犬 un chien 又attrape 隹 un oiseau 艸 caché sous les herbes

Formes Anciennes et Classique

Image Bronze du caractère 獲
Bronze
Image Sceau du caractère 獲
Sceau
Image Classique du caractère 獲
Classique

Traductions

capturer • atteindre

Dictionnaire Couvreur

huò

- Prendre ou tuer un animal à la chasse: prendre, proie, butin, prisonnier de guerre.

- Femme esclave, servante.

- Obtenir, acquérir, atteindre, encourir.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- abattre

H40-6-10 : Perrot

- atteindre

H17-4-03 : Vinogradoff

H40-6-10 : Wang Dong Liang

H52-J-05 : Vinogradoff

- attraper

H52-J-05 : Philastre

- capturer

H17-4-03 : Javary

H30-6-09 ; H40-6-10 : Javary et Philastre

H57-4-04 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang

- faire prisonnier

H30-6-09 : Perrot

- obtenir

H17-4-03 : Philastre et Wang Dong Liang

H40-2-02 : Javary et Vinogradoff

- parvenir

H36-4-05 : Perrot

- posséder

H40-2-02 : Philastre

- prendre

H57-4-04 : Perrot

- recevoir

H40-2-02 : Perrot

- réussite

H17-4-03 : Perrot

- s'emparer de

H40-6-10 : Vinogradoff

- saisir

H30-6-09 : Vinogradoff

H36-4-05 : Javary et Philastre

H52-J-05 : Javary

- sentir

H52-J-05 : Perrot

- trouver

H36-4-05 ; H40-2-02 : Wang Dong Liang

Occurrences

7 dans le Texte Canonique

H17‑4 • H30‑6 • H36‑4 • H40‑2 • H40‑6 • H52‑J • H57‑4

une seule dans la Sixième Aile

Chap. 5

4 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.2-Chap.5 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.5 • Sect.7-Chap.9