Composants
⿰ 睽
- à gauche : 目 "regarder" (Clé Kang Xi n°109 [+9 traits])
- à droite : 癸 "eau venant des quatre directions"
Mnémotechnique
目 regards 癸 divergents (Étymol.) Strabisme divergent.Formes Anciennes et Classique
Traductions
divergence
Dictionnaire Couvreur
kuí
- Détourner les yeux, ne pas vouloir se regarder l'un l'autre; désaccord, séparation, différence.
- Ouvrir les yeux.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- discordant
H38-4-01 ; H38-6-01 : Vinogradoff
- discorde
H38-4-01 ; H38-6-01 : Wang Dong Liang
- divergence
H38-4-01 ; H38-6-01 ; H38-I-05 ; H38-J-01 : Javary
- désaccord
H38-J-01 : Philastre
- désunion
H38-I-05 ; H38-J-01 : Vinogradoff
- opposition
H38-4-01 ; H38-6-01 ; H38-I-05 ; H38-J-01 : Perrot
- séparation
H38-4-01 ; H38-6-01 ; H38-I-05 ; H38-J-01 : Zhou Jing Hong
- séparé
H38-4-01 ; H38-6-01 : Philastre