Composants
⿰ 鳴
Mnémotechnique
口 parole 鳥 d'oiseauFormes Anciennes et Classique
Traductions
se faire entendre
Dictionnaire Couvreur
míng
- Chant ou cri d'un oiseau.
- Son, bruit, cri, résonner, crier.
- Se dit de deux oiseaux qui s'appellent l'un l'autre .
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- bruyant
H16-1-01 : Philastre
- chant
H61-2-01 : Zhou Jing Hong
- chanter
H61-2-01 : Philastre et Vinogradoff
- crier
H61-2-01 : Perrot
- faire retentir
H15-2-01 ; H15-6-01 ; H16-1-01 : Vinogradoff
- jouir d'une bonne réputation
H15-6-01 : Wang Dong Liang
- jouir d'une excellente réputation
H15-2-01 : Wang Dong Liang
- renommée
H15-2-01 ; H15-6-01 : Philastre
- s'extérioriser
H15-2-01 ; H15-6-01 ; H16-1-01 : Perrot
- se faire connaître
H15-6-01 : Zhou Jing Hong
- se faire entendre
H15-2-01 ; H15-6-01 ; H16-1-01 ; H61-2-01 : Javary
- se manifester
H15-2-01 ; H16-1-01 : Zhou Jing Hong
- être bien connu
H16-1-01 : Wang Dong Liang