Composants

⿰ 鼓

Mnémotechnique

支 main avec un baton 壴 devant un tambour

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 鼓
Oraculaire
Image Bronze du caractère 鼓
Bronze
Image Sceau du caractère 鼓
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 鼓
LiuShuTong
Image Classique du caractère 鼓
Classique

Traductions

battre le tambour

Dictionnaire Couvreur

- Tambour.

- Mesure de capacité.

- Battre le tambour, frapper, agiter.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- battre la mesure

H61-3-04 : Philastre

- battre le tambour

H30-3-06 : Vinogradoff

H61-3-04 : Perrot et Wang Dong Liang

- battre les jarres

H30-3-06 : Zhou Jing Hong

- frapper sur la terre cuite

H30-3-06 : Philastre

- frapper sur le chaudron

H30-3-06 : Perrot

- frapper sur les jarres

H30-3-06 : Wang Dong Liang

- sonner la charge

H61-3-04 : Javary

- tambouriner

H30-3-06 : Javary

Occurrences

2 dans le Texte Canonique

H30‑3H61‑3

4 dans la Cinquième Aile

Chap. 1/15Chap. 5/9Chap. 12/22Chap. 12/40

une seule dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.2-Chap.5