Composants
⿱ 否
Mnémotechnique
口 la bouche 不 dit non ou ne parle pasFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
fǒu, bù
- Non.
- Désapprouver, blâmer.
pǐ.
- Fermé, bouché, obstrué, ne pouvoir avancer, ne pas réussir, ne pouvoir arriver aux charges, empêcher quelqu'un de parvenir aux charges.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- adversité
H12-2-08 ; H12-5-02 ; H12-6-02 ; H12-6-04 ; H12-I-05 ; H12-J-01 ; H33-4-08 : Javary
- dissonance
H12-2-08 : Zhou Jing Hong
- dysharmonie
H12-5-02 ; H12-6-02 ; H12-6-04 ; H12-I-05 ; H12-J-01 : Zhou Jing Hong
- décadence
H12-5-02 : Philastre
H12-6-02 ; H12-6-04 : Wang Dong Liang
H12-I-05 ; H12-J-01 : Philastre
- déclin
H12-2-08 ; H12-5-02 ; H12-6-02 ; H12-6-04 ; H12-I-05 ; H12-J-01 ; H33-4-08 : Vinogradoff
- impossible
H33-4-08 : Zhou Jing Hong
- mauvais
H50-1-06 : Philastre
- ne pas avancer selon la bonté
H07-1-05 : Vinogradoff
- ne pas être bon
H07-1-05 : Philastre
- ne pas être satisfaisant
H07-1-05 : Perrot
- néfaste
H12-2-08 ; H33-4-08 : Wang Dong Liang
- obstruction
H12-5-02 ; H12-J-01 : Wang Dong Liang
- obstrué
H50-1-06 : Javary
- ruine
H33-4-08 : Perrot
- résidu
H50-1-06 : Perrot
- s'interroger
H07-1-05 : Javary
- sinon
H07-1-05 : Wang Dong Liang
- stagnation
H12-2-08 ; H12-5-02 ; H12-6-02 ; H12-6-04 ; H12-I-05 ; H12-J-01 : Perrot
- vétuste
H50-1-06 : Zhou Jing Hong