夫卦者時也fū guà zhě shí yǐmari ; polygramme ; celui qui ; moment ; aussi
L’hexagramme considère le moment.
爻者適時之變者也yáo zhě shì shí zhī biàn zhě yǐlignes qui composent les hexagrammes ; celui qui ; aller à ; moment ; son ; changer ; celui qui ; aussi
Les lignes correspondent aux changements en rapport avec ce moment.
夫時有否泰故用有行藏fū shí yǒu pǐ tài gù yòng yǒu xìng cangmari ; moment ; y avoir ; adversité ; prospérité ; cause ; agir ; y avoir ; agir ; cacher
Selon qu’il s’agit de moments d’adversité ou de prospérité, il faut agir ou se replier.
卦有小大故辭有險易guà yǒu xiǎo dà gù cí yǒu xiǎn yìpolygramme ; y avoir ; petit ; grand ; cause ; mot ; y avoir ; difficulté ; changer
Des hexagrammes de décroissance ou de croissance impliquent les termes « difficulté » ou « facilité ».
一時之制可反而用也yī shí zhī zhì kě fǎn ér yòng yǐun ; moment ; son ; restreindre ; pouvoir ; revenir ; et ainsi ; agir ; aussi
Ce qui est prohibé à un moment donné peut être utile dans une situation inverse.
一時之吉可反而凶也yī shí zhī jí kě fǎn ér xiōng yǐun ; moment ; son ; bon augure ; pouvoir ; revenir ; et ainsi ; fermeture ; aussi
Un bon présage à un moment donné peut devenir un mauvais présage dans une situation inverse,
故卦以反對而爻亦皆變gù guà yǐ fǎn duì ér yáo yì jiē biàncause ; polygramme ; ainsi ; revenir ; s’adapter ; et ainsi ; lignes qui composent les hexagrammes ; si ; ensemble ; changer
parce qu’un hexagramme peut s’inverser et ses lignes donc changer de même.
故名其卦則吉凶從其類gù míng qí guà zé jí xiōng cóng qí lèicause ; nom ; son ; polygramme ; donc ; bon augure ; fermeture ; se conformer ; son ; classer
Du nom de l’hexagramme on déduit par analogie le bon ou le mauvais présage.
存其時則動靜應其用cún qí shí zé dòng jìng yīng qí yòngsubsister ; son ; moment ; donc ; mouvement ; calme ; il faut ; son ; agir
Examinant son moment on en déduit s’il faut agir ou se reposer.
夫應者同志之象也fū yīng zhě tóng zhì zhī xiàng yǐmari ; il faut ; celui qui ; ensemble ; volonté ; son ; éléphant ; aussi
Des correspondances sont déterminées graphiquement,
位者爻所處之象也wèi zhě yáo suǒ chǔ zhī xiàng yǐposition ; celui qui ; lignes qui composent les hexagrammes ; en question ; demeurer ; son ; éléphant ; aussi
et la position des lignes représente les circonstances.
是故雖遠而可以動者得其應也shì gù suī yuǎn ér kě yǐ dòng zhě dé qí yīng yǐen vérité ; cause ; bien que ; distant ; et ainsi ; pouvoir ; ainsi ; mouvement ; celui qui ; obtenir ; son ; il faut ; aussi
En vérité malgré la distance, on peut agir parce qu’on s’accorde ;
雖險而可以處者得其時也suī xiǎn ér kě yǐ chǔ zhě dé qí shí yǐbien que ; difficulté ; et ainsi ; pouvoir ; ainsi ; demeurer ; celui qui ; obtenir ; son ; moment ; aussi
malgré la difficulté on peut se maintenir parce que le moment est favorable ;
弱而不懼於敵者得所據也ruò ér bù jù yú dí zhě dé suǒ jù yǐfaible ; et ainsi ; pas ; craindre ; dans ; partenaire ; celui qui ; obtenir ; en question ; s’appuyer sur ; aussi
être faible et ne pas craindre l’ennemi parce qu’on est soutenu ;
憂而不懼於亂者得所附也yōu ér bù jù yú lüàn zhě dé suǒ fù yǐêtre triste ; et ainsi ; pas ; craindre ; dans ; désordre ; celui qui ; obtenir ; en question ; s’appuyer sur ; aussi
être affligé et ne pas craindre le désordre parce qu’on s’est associé ;
柔而不憂於斷者得所御也róu ér bù yōu yú duàn zhě dé suǒ yù yǐflexible ; et ainsi ; pas ; être triste ; dans ; couper ; celui qui ; obtenir ; en question ; gouverner ; aussi
être souple et ne pas craindre de rompre parce qu’on a obtenu la direction.
故觀變動者存乎應gù guàn biàn dòng zhě cún hū yīngcause ; regarder ; changer ; mouvement ; celui qui ; subsister ; faire appel à ; il faut
L’examen des changements d’activité est basé sur les résonnances ;
察安危者存乎位chá ān wéi zhě cún hū wèiexaminer ; apaiser ; dangereux ; celui qui ; subsister ; faire appel à ; position
la détermination de la tranquillité ou de l’instabilité est basée sur les positions ;
辯逆順者存乎承乘biàn nì shùn zhě cún hū chéng chéngdébattre ; aller à la rencontre ; se conformer ; celui qui ; subsister ; faire appel à ; promouvoir ; attelage
la distinction entre ce qui résiste et ce qui est fluide est basée sur le soutien et le chevauchement ;
明出處者存乎外內míng chū chǔ zhě cún hū wài nèilumière ; sortir ; demeurer ; celui qui ; subsister ; faire appel à ; extérieur ; intérieur
la perception claire de ce qui s’en va ou demeure est basée sur l’intérieur et l’extérieur.
遠近終始各存其會yuǎn jìn zhōng shǐ gè cún qí huìdistant ; s’approcher ; à la fin ; commencement ; aller son chemin sans écouter les avis d’un autre ; subsister ; son ; se réunir
Distance ou proximité, fin ou commencement dépendent du rapport de chacun à l’ensemble.
辟險尚遠pì xiǎn shàng yuǎnesquiver ; difficulté ; estimable ; distant
Afin de réduire les risques on privilégie la distance ;
趣時貴近qū shí guì jìnse hâter ; moment ; précieux ; s’approcher
afin de profiter des opportunités on apprécie la proximité.
吉凶有時不可犯也jí xiōng yǒu shí bù kě fàn yǐbon augure ; fermeture ; y avoir ; moment ; pas ; pouvoir ; commettre un crime ; aussi
On ne peut outrepasser le moment d’un bon ou d’un mauvais présage.
動靜有適不可過也dòng jìng yǒu shì bù kě guò yǐmouvement ; calme ; y avoir ; aller à ; pas ; pouvoir ; dépasser ; aussi
On ne peut résister au moment de l’action ou du repos.
故當其列貴賤之時gù dāng qí liè guì jiàn zhī shícause ; avoir la charge de ; son ; aligner ; précieux ; bon marché ; son ; moment
Après répartition entre ce qui a de la valeur ou non à un moment donné
其位不可犯也qí wèi bù kě fàn yǐson ; position ; pas ; pouvoir ; commettre un crime ; aussi
on ne peut outrepasser ces règles
遇其憂悔吝之時yù qí yōu huǐ lìn zhī shírencontrer ; son ; être triste ; regret ; gêne ; son ; moment
sans ressentir de regret ou de gêne vis-à-vis du moment,
其介不可慢也qí jiè bù kě màn yǐson ; délimiter ; pas ; pouvoir ; lent ; aussi
on ne peut négliger le moindre indice.
