Composants

Mnémotechnique

Cours d'eau avec ses extensions.

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 永
Oraculaire
Image Bronze du caractère 永
Bronze
Image Sceau du caractère 永
Sceau
Image Classique du caractère 永
Classique

Traductions

durablement

Dictionnaire Couvreur

yǒng

- Long, éloigné, de longue durée, perpétuel.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- continuel

H42-2-11 : Zhou Jing Hong

- durable

H06-1-02 ; H08-J-06 ; H22-3-05 ; H42-2-11 : Javary

H45-5-09 : Javary, Perrot et Philastre

H52-1-07 : Vinogradoff

- durablement

H02-T-02 : Javary

H08-J-06 ; H22-3-05 ; H42-2-11 ; H45-5-09 : Wang Dong Liang

H52-1-07 : Javary et Wang Dong Liang

H62-4-13 : Javary

- durer

H54-I-10 : Javary

- durée

H08-J-06 : Perrot

- permanence

H54-I-10 : Vinogradoff

- perpétuel

H42-2-11 : Vinogradoff

- persister

H52-1-07 : Philastre

- persévérer

H22-3-05 ; H45-5-09 : Zhou Jing Hong

H52-1-07 ; H62-4-13 : Perrot

- régulariser

H22-3-05 : Philastre

- s'éterniser

H06-1-02 : Philastre et Wang Dong Liang

- éternel

H08-J-06 ; H22-3-05 : Vinogradoff

H42-2-11 ; H54-I-10 ; H62-4-13 : Philastre

- éterniser

H06-1-02 : Perrot

- éternité

H54-I-10 : Perrot

Occurrences

9 dans le Texte Canonique

H02‑TH06‑1H08‑JH22‑3H42‑2H45‑5H52‑1H54‑IH62‑4

une seule dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.2-Chap.3