Composants

⿲ 辯

Mnémotechnique

辡 deux accusés se rejettent la faute et 言 argumentent

Formes Anciennes et Classique

Image Sceau du caractère 辯
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 辯
LiuShuTong
Image Classique du caractère 辯
Classique

Traductions

débattre

Dictionnaire Couvreur

biàn

- Distinguer, discerner, juger, décider,...

- Examiner à fond, prendre connaissance de, connaître, parfaitement.

- Disputer, discuter.

- Discours artificieux.

- Gouverner, régler, modérer.

- Parcourir, partout, tout.

biǎn

- Diminuer, abaisser, déprécier, blâmer.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- discerner

: Vinogradoff

- distinguer

: Javary, Perrot et Philastre

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

une seule dans la Cinquième Aile

Chap. 3/8

3 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.1-Chap.4Sect.3-Chap.7Sect.6-Chap.3