Composants

⿰ 錯

Mnémotechnique

昔 appliquer des lamelles 金 d'or

Formes Anciennes et Classique

Image Sceau du caractère 錯
Sceau
Image Classique du caractère 錯
Classique

Traductions

désordonné

Dictionnaire Couvreur

cuò

- Pierre qui sert à polir le jade, pierre meulière, pierre à aiguiser, lime, polir, aiguiser, limer.

- S'écarter du chemin, s'égarer, errer, erreur, faute ; membre démis.

- Tour à tour, à tour de rôle.

- Choses d'espèces différentes, varié, différent, disparate, opposé, en désaccord.

- Mêlé, mélange, désordre, confusion.

- Oblique, transversal, se croiser, engrener, imbriqué.

- Revêtir d'une couche de métal, dorer, argenter.

- Orner de dessins ou de peintures, tatouer.

cuò

- Placer, disposer, mettre en ordre, régler, établir; stable, en sureté, tranquille, content.

- Déposer, ne plus employer, abroger, destituer.

- Cesser, faire cesser, se reposer

- Vinaigre.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- confus

: Javary

- désordonné

: Vinogradoff

- hésitation

: Perrot

- hésiter

: Philastre

- s'entrecroiser

: Zhou Jing Hong

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

3 dans la Cinquième Aile

Chap. 8/38Chap. 10/13Chap. 12/31

une seule dans la Huitième Aile

Chap. 3

une seule dans la Neuvième Aile

Ligne 30

une seule dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.1-Chap.3