Composants

⿰ 何

Mnémotechnique

ce 人 qu’un homme est 可 capable de porter.

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 何
Oraculaire
Image Bronze du caractère 何
Bronze
Image Sceau du caractère 何
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 何
LiuShuTong
Image Classique du caractère 何
Classique

Traductions

comment ? • porter sur ses épaules

Dictionnaire Couvreur

hé

- Qui? Quel? Comment? Pourquoi? Où?

- Porter un objet sur l'épaule.

hē

- Réprimander avec colère.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- attaché par le cou

H21-6-01 : Perrot

- comment ?

H09-1-04 : Perrot

H17-4-12 : Javary, Perrot et Vinogradoff

H38-5-08 : Javary et Perrot

- en quoi ?

H09-1-04 : Javary

- endosser

H21-6-01 : Zhou Jing Hong

- ne serait-ce pas ?

H26-6-01 : Javary

- porter sur l'épaule

H21-6-01 : Vinogradoff

- porter sur ses épaules

H21-6-01 : Philastre

- porter

H21-6-01 ; H26-6-01 : Wang Dong Liang

- quel ?

H09-1-04 ; H17-4-12 ; H26-6-01 : Philastre

H38-5-08 : Philastre et Wang Dong Liang

- revêtu

H21-6-01 : Javary

Occurrences

5 dans le Texte Canonique

H09‑1 • H17‑4 • H21‑6 • H26‑6 • H38‑5

2 dans la Cinquième Aile

Chap. 8/39 • Chap. 11/2

8 dans la Sixième Aile

Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 4 • Chap. 4 • Chap. 5 • Chap. 5

13 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.1-Chap.1 • Sect.1-Chap.9 • Sect.1-Chap.9 • Sect.2-Chap.1 • Sect.2-Chap.1 • Sect.2-Chap.3 • Sect.4-Chap.6 • Sect.4-Chap.6 • Sect.4-Chap.7 • Sect.4-Chap.7 • Sect.5-Chap.1 • Sect.5-Chap.5 • Sect.5-Chap.5