器 outil

en haut à gauche : 口 "bouche" (Clé Kang Xi n°30 [+13 traits])
en haut à droite : 口 "bouche" (Clé Kang Xi n°30 [+13 traits])
au milieu : 犬 "chien"
en bas à gauche : 口 "bouche" (Clé Kang Xi n°30 [+13 traits])
en bas à droite : 口 "bouche" (Clé Kang Xi n°30 [+13 traits])

犬 chien surveillant 口口口口 plusieurs récipients

outil

qì

- Vase, ustensile, meuble, instrument.

- Capacité, talent, intelligence. Confier à un homme un emploi proportionné à sa capacité, examiner la capacité de quelqu'un.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- arme de guerre

: Philastre et Vinogradoff

- arme

: Javary, Perrot et Zhou Jing Hong

une seule dans le Texte Canonique

6 dans la Cinquième Aile

une seule dans la Neuvième Aile

une seule dans le Zhou Yi Lue Li