Composants
⿸ 履
Mnémotechnique
復 marcher de nouveau sur des 尸 empreintesFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
lǚ
- Chaussure, soulier de cuir, chausser.
- Poser le pied sur, marcher sur, suivre un chemin, suivre les pas de.
- Marche, cours des astres, cours de saisons.
- Pratiquer, faire, exécuter, agir, action.
- Occuper, posséder.
- Bonheur, prospérité.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- aller son chemin
H10-1-02 : Wang Dong Liang
- attitude
H30-1-01 : Wang Dong Liang
- conduite
H10-1-02 : Philastre
H10-5-02 ; H10-6-02 ; H30-1-01 ; H34-I-13 : Vinogradoff
- démarche
H10-1-02 ; H10-5-02 : Javary
H10-6-02 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H10-I-05 ; H30-1-01 : Javary
H34-I-13 : Javary et Philastre
- marcher
H02-1-01 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H10-1-02 : Perrot
H10-2-01 ; H10-3-06 ; H10-3-07 ; H10-4-01 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H10-5-02 : Perrot et Philastre
H10-I-05 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H10-J-01 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H34-I-13 : Perrot
H54-1-07 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
- pas entrecroisés
H30-1-01 : Zhou Jing Hong
- piétiner
H02-1-01 : Philastre
- trace de pas
H30-1-01 : Perrot
Occurrences
13 dans le Texte Canonique
H02‑1 • H10‑J • H10‑1 • H10‑2 • H10‑3 • H10‑4 • H10‑5 • H10‑6 • H10‑I • H30‑1 • H34‑I • H54‑1
une seule dans la Cinquième Aile
une seule dans la Dixième Aile
5 dans le Zhou Yi Lue Li
Sect.5-Chap.4 • Sect.6-Chap.3 • Sect.7-Chap.3 • Sect.7-Chap.3