Composants
⿰⿱ 歸
- : 𠂤 "chef d'armée"
- à gauche en bas : 止 "demeure" (Clé Kang Xi n°77 [+14 traits])
- à droite : 帚 "balai"
Mnémotechnique
le 𠂤 chef d'armée à 帚 balayé l'ennemi et rentre 止 à demeureFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
guī
- Retourner à.
- Mariage d'une fille.
- Aller à converger à, s'attacher à, se donner à, se livrer à, but, fin.
- Ramener, reconduire, renvoyer, rendre, attribuer.
- Appartenir à, faire partie de, se rapporter à, être conforme.
- Accorder, convenir, consentir.
- Offrir.
- Addition.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- mariage
H11-5-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H53-J-03 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H54-1-01 ; H54-3-01 ; H54-3-06 ; H54-4-01 ; H54-4-06 ; H54-5-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H54-I-05 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H54-J-01 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
- rentrer chez soi
H06-2-04 : Wang Dong Liang
- retour
H53-J-03 : Philastre
- retourner chez soi
H06-2-04 : Perrot
- revenir
H06-2-04 : Philastre
- s'en retourner chez soi
H06-2-04 : Javary