Composants

⿰ 數

Mnémotechnique

攵 désigner un 婁 groupe

Formes Anciennes et Classique

Image Sceau du caractère 數
Sceau
Image Classique du caractère 數
Classique

Traductions

plusieurs

Dictionnaire Couvreur

shù

- Nombre, quantité, calcul.

- Calcul de la marche des astres, lois astronomiques, lois qui président à l'action du ciel, providence céleste.

- Degré.

- Régle, loi, précepte, art, talent.

shǔ

- Compter, calculer.

- Examiner, délibérer, discerner.

- Réprimander, blâmer, énumérer les fautes.

- Compter ou être compté au nombre de, considérer à juste titre comme.

shuò

- Fréquent et ennuyeux.

- Fréquent, souvent, plusieurs fois.

- Prompt, soudain.

sù

- Vite, tôt.

- D'un tissu serré.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- nombre

: Javary, Perrot et Philastre

- quelques

: Zhou Jing Hong

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

10 dans la Cinquième Aile

Chap. 5/16 • Chap. 9/6 • Chap. 9/8 • Chap. 9/9 • Chap. 9/12 • Chap. 9/26 • Chap. 10/13 • Chap. 10/16

une seule dans la Sixième Aile

Chap. 2

3 dans la Huitième Aile

Chap. 1 • Chap. 3 • Chap. 3

2 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.2-Chap.1 • Sect.2-Chap.2