Composants

Ce caractère est composant de 20 caractères de notre base d'étude

安 妻 妾 婦 好 婚 如 茹 姤 媾 婁 妹 妙 妣 始 數 娣 妄 威 娛

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 女
Oraculaire
Image Bronze du caractère 女
Bronze
Image Sceau du caractère 女
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 女
LiuShuTong
Image Classique du caractère 女
Classique

Traductions

femme

Dictionnaire Couvreur

nǚ

- Fille, femme.

- Nom d'une constellation zodiacale qui fait partie du Verseau.

- Donner sa fille en mariage.

rǔ

- Tu, vous.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- damoiselle

H28-2-09 : Javary

- femme

H03-2-13 : Javary et Vinogradoff

H04-3-04 : Javary, Vinogradoff et Wang Dong Liang

H20-2-04 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang

H28-2-09 : Perrot

H31-J-06 ; H37-J-04 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang

H44-J-02 ; H44-J-07 : Javary, Vinogradoff et Wang Dong Liang

H53-J-02 : Javary et Vinogradoff

H54-6-01 : Javary et Perrot

- fille adulte

H44-J-02 ; H44-J-07 : Philastre

- fille

H03-2-13 : Perrot et Philastre

H04-3-04 : Perrot

H20-2-04 ; H31-J-06 ; H37-J-04 : Philastre

H44-J-02 ; H44-J-07 : Perrot

H53-J-02 : Perrot et Philastre

H54-6-01 : Philastre

- épouse

H28-2-09 : Philastre et Vinogradoff

H54-6-01 : Wang Dong Liang

Occurrences

10 dans le Texte Canonique

H03‑2 • H04‑3 • H20‑2 • H28‑2 • H31‑J • H37‑J • H44‑J • H53‑J • H54‑6

une seule dans la Cinquième Aile

Chap. 1/18

9 dans la Huitième Aile

Chap. 10 • Chap. 10 • Chap. 10 • Chap. 10 • Chap. 10 • Chap. 10 • Chap. 11-4 • Chap. 11-6 • Chap. 11-8

2 dans la Neuvième Aile

Ligne 30 • Ligne 30

2 dans la Dixième Aile

Ligne 47 • Ligne 50

2 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.2-Chap.3 • Sect.7-Chap.2