繫 attacher

Mauvaise bourre de soie ou de coton.

attacher

xì

- Attacher avec un lien, lien.

- Suite, appendice.

- Union morale, affection.

- Dépendre de, appartenir à.

- Liaison, connexion, dépendance, parenté, descendance.

jì

- Bourre de soie.

- Serrer avec un lien, nouer, attacher.

- Retenir, arrêter, retarder, s'arrêter, modérer, réprimer, régler, diriger.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- attacher

H25-3-06 : Javary, Perrot et Philastre

H44-1-01 : Javary et Wang Dong Liang

- freiner

H44-1-01 : Perrot

- lier

H44-1-01 : Philastre

- s'attacher

H12-5-10 : Javary et Perrot

- se cramponner

H12-5-10 : Zhou Jing Hong

- être attaché

H12-5-10 : Philastre

H25-3-06 ; H44-1-01 : Vinogradoff

3 dans le Texte Canonique

5 dans la Cinquième Aile

une seule dans la Sixième Aile

2 dans le Zhou Yi Lue Li