Cinquième Aile : 繫辭上 Xi Ci 1 / Chapitre 2 Devenir une Personne qui Réalise 聖人設卦觀象繫辭焉shèng rén shè guà guàn xiàng xì cí yānsage ; homme ; établir ; polygramme ; regarder ; éléphant ; attacher ; mot ; comment ? Les sages ont établi les hexagrammes, considéré les images, et ajouté des phrases aux traits 而明吉凶ér míng jí xiōnget ainsi ; lumière ; bon augure ; fermeture pour discerner bons et mauvais présages, 剛柔相推而生變化gāng róu xiāng tuī ér shēng biàn huàferme ; flexible ; mutuellement ; pousser ; et ainsi ; vie ; changer ; changer les interactions du ferme et du souple produisant modifications et transformations. 是故吉凶者失得之象也shì gù jí xiōng zhě shī dé zhī xiàng yǐen vérité ; cause ; bon augure ; fermeture ; celui qui ; perdre ; obtenir ; son ; éléphant ; aussi Par conséquent bon et mauvais présages sont les images de la perte et du gain, 悔吝者懮虞之象也huǐ lìn zhě yǒu yú zhī xiàng yǐregret ; gêne ; celui qui ; affligé ; prévoir ; son ; éléphant ; aussi regret et remord sont les images de l’inquiétude et du chagrin, 變化者進退之象也biàn huà zhě jìn tuì zhī xiàng yǐchanger ; changer ; celui qui ; avancer ; reculer ; son ; éléphant ; aussi modification et transformation sont les images du progrès et du recul, 剛柔者晝夜之象也gāng róu zhě zhòu yè zhī xiàng yǐferme ; flexible ; celui qui ; jour ; nuit ; son ; éléphant ; aussi fermeté et souplesse sont les images du jour et de la nuit. 六爻之動三極之道也liù yáo zhī dòng sān jí zhī dào yǐsix ; lignes qui composent les hexagrammes ; son ; mouvement ; trois ; poutre faîtière ; son ; voie ; aussi Les mouvements des six lignes expriment la voie des trois agents. 是故君子所居而安者易之序也shì gù jūn zǐ suǒ jū ér ān zhě yì zhī xù yǐen vérité ; cause ; noble ; héritier ; en question ; demeurer ; et ainsi ; apaiser ; celui qui ; par négligence ; son ; mettre en ordre ; aussi Par conséquent le sage prend sa place dans les mouvements du monde et s’installe dans la succession des changements. 所樂而玩者爻之辭也suǒ yuè ér wàn zhě yáo zhī cí yǐen question ; musique ; et ainsi ; prendre plaisir à ; celui qui ; lignes qui composent les hexagrammes ; son ; mot ; aussi Il se réjouit et se pénètre du texte annexé aux traits. 是故君子居則觀其象而玩其辭shì gù jūn zǐ jū zé guàn qí xiàng ér wàn qí cíen vérité ; cause ; noble ; héritier ; demeurer ; donc ; regarder ; son ; éléphant ; et ainsi ; prendre plaisir à ; son ; mot Ainsi le sage, paisiblement, considère les images et en médite les jugements, 動則觀其變而玩其占dòng zé guàn qí biàn ér wàn qí zhānmouvement ; donc ; regarder ; son ; changer ; et ainsi ; prendre plaisir à ; son ; pratiquer la divination puis se mettant en mouvement, considère les changements et se pénètre du sens divinatoire. 是以自天祐之shì yǐ zì tiān yòu zhīen vérité ; ainsi ; depuis ; ciel ; assistance du ciel ; son C’est ainsi que le Ciel l’aide : 吉无不利jí wú bù lìbon augure ; pas ; pas ; profitable « Bon présage, rien n’est sans avantage ! »
