Composants
⿺ 退
- en bas à gauche : 辵 "marcher" (Clé Kang Xi n°162 [+6 traits])
- en haut à droite : 艮 "regarder vers l'arrière"
Mnémotechnique
辵 avancer 艮 vers l'arrièreFormes Anciennes et Classique
Traductions
reculer
Dictionnaire Couvreur
tuì
- Reculer, revenir sur ses pas, se retirer.
- Faire retirer, congédier, reconduire, rejeter, repousser, destituer.
- Diminuer.
- Faible, timide.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- déclin
H20-3-05 : Vinogradoff
- démarche en arrière
H20-3-05 : Philastre
- reculer
H20-3-05 : Javary et Perrot
H34-6-07 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang
H57-1-02 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
- retraite
H57-1-02 : Perrot
- se retirer en arrière
H34-6-07 : Philastre
- se retirer
H34-6-07 : Vinogradoff