Composants

⿱ 主

Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d'étude

Mnémotechnique

丶 la flamme s'élève et brille au-dessus de 王la lampe.

Formes Anciennes et Classique

Image Sceau du caractère 主
Sceau
Image Classique du caractère 主
Classique

Traductions

maître • direction

Dictionnaire Couvreur

zhǔ

- Maître souverain, chef d'un État, prince, seigneur, gouverneur, chef, arbitre, possesseur, propriétaire, protecteur, gouverner, décider ou disposer en maître, diriger, régler, protéger, prendre soin de.

- Celui qui donne l'hospitalité, celui qui reçoit quelqu'un dans sa maison.

- Demeurer chez quelqu'un en qualité d'hôte.

- Pronostic.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- chef de la la tribu

H55-1-04 ; H55-4-11 : Wang Dong Liang

- direction

H02-J-18 : Perrot

- hôte

H36-1-19 : Perrot et Philastre

- maître

H02-J-18 : Vinogradoff

H36-1-19 : Javary et Wang Dong Liang

H38-2-02 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang

H55-1-04 ; H55-4-11 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff

- principe

H02-J-18 : Javary

- se guider

H02-J-18 : Philastre

Occurrences

5 dans le Texte Canonique

H02‑JH36‑1H38‑2H55‑1H55‑4

une seule dans la Cinquième Aile

Chap. 8/26

une seule dans la Neuvième Aile

Ligne 50

16 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.1-Chap.1Sect.1-Chap.2Sect.1-Chap.3Sect.1-Chap.5Sect.1-Chap.6Sect.1-Chap.8Sect.1-Chap.8Sect.1-Chap.9Sect.2-Chap.5Sect.3-Chap.9Sect.5-Chap.6Sect.6-Chap.3Sect.6-Chap.4Sect.7-Chap.1Sect.7-Chap.1Sect.7-Chap.9