Composants

⿱⿰ 然

Mnémotechnique

.火 cuire 肉 de la viande de 犬 chien

Formes Anciennes et Classique

Image Bronze du caractère 然
Bronze
Image Sceau du caractère 然
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 然
LiuShuTong
Image Classique du caractère 然
Classique

Traductions

comme il se doit

Dictionnaire Couvreur

rán

- Mettre le feu, allumer, brûler, s'allumer.

- Ainsi; oui; dire oui, approuver.

- Être, exister.

- Manière d'être, apparence, comme; terminaison d'adverbes.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- demeurer

: Perrot

- maîtrise

: Javary

- respect

: Philastre

- respectueuse

: Wang Dong Liang

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

2 dans la Cinquième Aile

Chap. 10/21 • Chap. 12/16

2 dans la Sixième Aile

Chap. 1 • Chap. 1

une seule dans la Huitième Aile

Chap. 6

14 dans la Neuvième Aile

Ligne 1 • Ligne 8 • Ligne 9 • Ligne 18 • Ligne 21 • Ligne 24 • Ligne 25 • Ligne 30 • Ligne 30 • Ligne 30 • Ligne 30 • Ligne 30 • Ligne 30 • Ligne 30

6 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.1-Chap.3 • Sect.4-Chap.5 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.6 • Sect.6-Chap.2 • Sect.6-Chap.2