Composants
⿻ 來
Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d'étude
Mnémotechnique
木 un arbre avec des 入 fruits qui viennentFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
lái
- Venir, arriver.
- Jusqu'à présent.
- Aller.
- Verbe auxiliaire.
- Venir dehors, apparaître.
- Crier pour appeler quelqu'un.
lái
- Attirer par des bienfaits, encourager par des récompenses.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
H51-1-02 ; H51-2-02 : Zhou Jing Hong
- ajouter
H08-1-12 : Javary
- aller à la recherche
H58-3-01 : Wang Dong Liang
- arriver
H05-6-11 : Vinogradoff
H08-1-12 : Philastre
H24-J-08 ; H24-J-17 ; H29-3-01 : Vinogradoff
H30-4-04 : Perrot et Vinogradoff
H39-5-04 : Vinogradoff
H47-2-08 : Perrot
H47-4-01 : Wang Dong Liang
H55-5-01 : Vinogradoff
H58-3-01 : Javary
- devant
H29-3-01 : Javary et Perrot
- rechercher
H58-3-01 : Zhou Jing Hong
- revenir
H24-J-17 : Wang Dong Liang
H30-4-04 : Javary
H31-4-08 : Zhou Jing Hong
H39-1-03 : Wang Dong Liang
H39-3-03 : Perrot
H39-4-03 ; H39-6-03 : Wang Dong Liang
H40-J-09 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H55-5-01 : Wang Dong Liang
- s'en venir
H05-6-11 : Javary
- se situer
H08-J-13 : Zhou Jing Hong
- survenir
H05-6-11 ; H39-5-04 : Perrot
H47-2-08 : Javary
H51-1-02 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H51-2-02 : Javary, Perrot et Philastre
H51-J-04 : Javary, Perrot et Vinogradoff
- venir
H05-6-11 : Philastre
H08-1-12 : Perrot
H08-J-13 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H11-J-05 ; H12-J-13 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H24-J-08 ; H24-J-17 : Javary, Perrot et Philastre
H29-3-01 ; H30-4-04 : Philastre
H31-4-08 ; H39-1-03 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H39-3-03 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H39-4-03 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H39-5-04 : Javary, Philastre et Wang Dong Liang
H39-6-03 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H40-J-09 : Javary
H47-2-08 : Philastre et Wang Dong Liang
H47-4-01 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H48-J-12 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H51-1-02 : Philastre
H51-5-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H51-J-04 : Philastre
H55-5-01 : Javary, Perrot et Philastre
H58-3-01 : Perrot
- éclater
H51-2-02 : Wang Dong Liang
H51-J-04 : Zhou Jing Hong
Occurrences
25 dans le Texte Canonique
H05‑6 • H08‑J • H08‑1 • H11‑J • H12‑J • H24‑J • H29‑3 • H30‑4 • H31‑4 • H39‑1 • H39‑3 • H39‑4 • H39‑5 • H39‑6 • H40‑J • H47‑2 • H47‑4 • H48‑J • H51‑J • H51‑1 • H51‑2 • H51‑5 • H55‑5 • H58‑3