Composants

⿰⿱ 時

Mnémotechnique

寸 effectuer 土 une offrande 日 selon la saison

Formes Anciennes et Classique

Image Bronze du caractère 時
Bronze
Image Sceau du caractère 時
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 時
LiuShuTong
Image Classique du caractère 時
Classique

Traductions

moment

Dictionnaire Couvreur

shí

- Saison.

- Heure du jour. Le jour se divise en douze heures 十 二時shí'èr shí, dont chacune équivaut à deux des nôtres.

- Époque, temps, moment favorable, opportun.

- Ce, cet, ceci, cela, cet homme, ce lieu, ce temps.

- Épier, observer.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- attendre

H54-4-08 : Wang Dong Liang

- moment

H25-I-14 ; H49-I-12 : Javary

H54-4-08 : Javary et Philastre

- saison

H25-I-14 : Zhou Jing Hong

- temps

H25-I-14 : Perrot

H49-I-12 : Perrot et Vinogradoff

H54-4-08 : Perrot

- époque

H49-I-12 : Philastre

Occurrences

3 dans le Texte Canonique

H25‑IH49‑IH54‑4

3 dans la Cinquième Aile

Chap. 6/8Chap. 9/16Chap. 11/41

une seule dans la Sixième Aile

Chap. 1

une seule dans la Dixième Aile

Ligne 08

19 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.2-Chap.7Sect.3-Chap.1Sect.3-Chap.1Sect.3-Chap.2Sect.3-Chap.3Sect.3-Chap.3Sect.3-Chap.4Sect.3-Chap.4Sect.3-Chap.6Sect.3-Chap.8Sect.3-Chap.9Sect.3-Chap.9Sect.3-Chap.10Sect.3-Chap.10Sect.5-Chap.7Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.5Sect.7-Chap.1