Composants
Ce caractère est composant de 4 caractères de notre base d'étude
Mnémotechnique
自pointer son nez du doigtFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
zì
- Préposition qui marque le lieu d'où l'on vient, le lieu par où l'on passe, l'origine, la cause, la voie, le moyen.
- Depuis que, parce que, puisque.
- Employer.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- authentique
H27-J-06 : Vinogradoff
- de lui-même
H38-1-07 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
- de là
H27-J-06 : Javary
- de
H05-4-05 : Javary et Vinogradoff
H08-2-03 : Javary
H09-J-08 : Philastre
- depuis
H08-2-03 ; H14-6-01 ; H44-5-09 : Vinogradoff
- du haut de
H44-5-09 : Perrot
- du
H05-4-05 : Perrot
H08-2-03 : Philastre
H14-6-01 : Perrot et Wang Dong Liang
H44-5-09 : Javary, Philastre et Wang Dong Liang
- en
H09-J-08 : Javary
- lui-même
H01-I-07 ; H14-6-01 : Javary
H35-I-09 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
- nos
H62-5-05 : Javary, Philastre et Vinogradoff
- notre
H62-5-05 : Perrot
- par
H14-6-01 : Philastre
H29-4-09 : Vinogradoff
- résulter de
H37-I-02 : Philastre
- sa propre
H09-1-02 : Wang Dong Liang
H27-J-06 : Perrot
- sa
H05-4-05 : Wang Dong Liang
H09-1-02 : Vinogradoff
H11-6-08 : Zhou Jing Hong
- se
H01-I-07 : Perrot et Philastre
H27-J-06 : Philastre
- soi-même
H09-1-02 : Javary
- son propre
H09-1-02 : Zhou Jing Hong
H11-6-08 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H43-J-11 : Javary, Perrot et Philastre
- son
H27-J-06 ; H43-J-11 : Wang Dong Liang
- sortir de
H37-I-02 : Javary
- spontanément
H38-1-07 : Javary
H43-J-11 : Zhou Jing Hong
- surgir de
H37-I-02 : Vinogradoff
- ta propre
H11-6-08 : Perrot
- tendu par
H29-4-09 : Perrot
- venant de
H09-J-08 : Perrot et Wang Dong Liang
H29-4-09 : Javary
- venir et émerger de
H37-I-02 : Zhou Jing Hong
- venir
H29-4-09 : Philastre
- à partir de
H08-2-03 : Wang Dong Liang
- à sa propre
H09-1-02 : Philastre
Occurrences
15 dans le Texte Canonique
H01‑I • H05‑4 • H08‑2 • H09‑J • H09‑1 • H11‑6 • H14‑6 • H27‑J • H29‑4 • H35‑I • H37‑I • H38‑1 • H43‑J • H44‑5 • H62‑5
3 dans la Cinquième Aile
une seule dans la Sixième Aile
4 dans le Zhou Yi Lue Li
Sect.1-Chap.4 • Sect.6-Chap.5 • Sect.7-Chap.1 • Sect.7-Chap.1