Composants
Ce caractère est composant de 3 caractères de notre base d'étude
Mnémotechnique
丂 respiration 一 bloquéeFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
yú
- Parler.
- Aller.
- Faire, considérer comme.
- Les deux parties saillantes de l'ouverture d'une cloche.
- Particule qui marque l'incertitude.
- A, de, en, par.
yū.
- Éloigné, vaste, grand.
- Détourné, difficile à comprendre.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- accompagné de
H05-5-02 : Zhou Jing Hong
- advenir
H11-3-17 : Zhou Jing Hong
- affecter
H51-6-11 ; H51-6-14 : Zhou Jing Hong
- atteindre
H51-6-11 : Perrot
- au cours de
H36-3-03 : Javary
- au milieu de
H05-5-02 : Philastre
H47-6-02 : Wang Dong Liang
- au niveau de
H51-6-11 ; H51-6-14 : Javary
- au service de
H10-3-16 : Wang Dong Liang
- au tréfonds
H29-1-04 ; H29-3-09 : Wang Dong Liang
- au-delà de
H36-4-10 : Wang Dong Liang
- au
H03-3-07 : Javary et Vinogradoff
H05-2-02 ; H05-4-02 : Javary
H11-2-13 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H11-6-03 : Javary
H14-3-04 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H19-J-07 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H22-5-02 ; H27-2-05 ; H36-2-04 : Javary
H36-3-03 : Zhou Jing Hong
H36-4-02 ; H36-4-10 : Javary
H36-6-06 : Javary, Perrot et Philastre
H42-2-17 : Vinogradoff
H43-3-02 : Wang Dong Liang
H46-4-04 : Javary et Vinogradoff
H61-6-04 : Philastre
H64-4-14 : Javary
- auprès de
H14-3-04 ; H42-2-17 ; H47-1-03 ; H47-2-02 ; H47-3-02 ; H47-3-05 ; H47-4-05 ; H47-5-04 ; H47-6-02 : Javary
- autour de
H13-2-03 : Zhou Jing Hong
- aux
H02-6-03 ; H05-1-02 ; H05-5-02 ; H34-1-02 : Javary
H43-1-02 : Wang Dong Liang
- avec
H05-5-02 ; H34-5-03 ; H44-1-02 : Perrot
- cela concerne
H35-2-11 : Vinogradoff
- cerné par
H47-3-02 ; H47-3-05 : Zhou Jing Hong
- comme
H16-2-02 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H20-4-08 : Perrot
- concerner
H51-6-11 ; H51-6-14 : Vinogradoff
- continûment
H30-I-11 : Vinogradoff
- dans les profondeurs de
H36-6-10 : Perrot
- dans
H02-6-03 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H03-3-07 : Perrot et Philastre
H05-1-02 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H05-2-02 : Vinogradoff
H05-3-02 ; H05-4-02 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H05-5-02 : Vinogradoff
H05-6-02 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H11-3-17 : Vinogradoff
H11-6-03 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H12-5-11 : Vinogradoff
H13-2-03 : Perrot et Philastre
H13-3-03 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H13-6-03 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H13-J-03 : Philastre
H17-5-02 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H17-6-11 : Vinogradoff
H22-5-02 : Perrot et Philastre
H29-1-04 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H29-3-09 : Javary, Perrot et Philastre
H29-6-06 : Philastre et Vinogradoff
H34-1-02 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H34-4-10 : Philastre
H34-5-03 : Philastre et Vinogradoff
H36-1-03 : Vinogradoff
H36-2-04 : Philastre
H36-4-02 : Perrot et Philastre
H36-6-06 : Vinogradoff
H36-6-10 : Philastre et Vinogradoff
H38-2-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H40-5-09 : Philastre
H43-1-02 : Javary, Perrot et Philastre
H43-3-02 : Perrot
H46-6-04 ; H47-1-07 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H47-2-02 : Philastre
H47-3-09 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H47-4-05 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H47-5-04 : Philastre et Vinogradoff
H47-6-02 ; H47-6-05 : Vinogradoff
H56-4-02 : Perrot
H56-6-14 : Vinogradoff et Wang Dong Liang
H58-5-02 : Philastre
H61-6-04 : Vinogradoff
H64-6-03 : Wang Dong Liang
- de
H13-2-03 : Wang Dong Liang
H16-2-02 : Philastre
H27-2-05 : Perrot
H35-2-11 : Javary
H40-5-09 : Wang Dong Liang
H40-6-05 : Javary
H47-2-02 : Zhou Jing Hong
H47-5-04 : Wang Dong Liang
H47-6-02 : Philastre
H58-5-02 : Zhou Jing Hong
H64-4-14 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
- derrière
H13-3-03 : Zhou Jing Hong
- des
H36-3-03 : Wang Dong Liang
- devant
H13-1-03 : Wang Dong Liang
H42-2-17 : Perrot
H47-6-05 : Javary
- du
H20-4-08 : Javary
- durant
H24-6-20 : Javary
H36-1-10 : Wang Dong Liang
- en ce qui concerne
H11-3-17 : Wang Dong Liang
- en cela
H59-I-10 : Vinogradoff
- en lieu de
H10-3-16 ; H24-6-20 ; H36-4-10 : Vinogradoff
- en place de
H10-3-16 : Javary
- en
H02-6-03 ; H05-1-02 ; H13-6-03 : Zhou Jing Hong
H20-4-08 : Philastre
H36-1-03 ; H36-6-10 ; H56-4-02 : Javary
H58-5-02 : Wang Dong Liang
H59-I-10 : Javary
H64-6-03 : Perrot
- entouré par
H29-6-06 : Javary
- entre
H29-6-06 : Perrot
- envers
H40-5-09 : Vinogradoff
- frapper
H51-6-14 : Wang Dong Liang
- grâce à
H35-2-11 : Wang Dong Liang
- jusqu'à
H13-1-03 ; H13-2-03 ; H13-6-03 ; H13-J-03 : Javary
H51-6-11 ; H51-6-14 : Philastre
H61-6-04 : Javary
- par
H36-4-02 : Wang Dong Liang
H36-4-10 : Zhou Jing Hong
H44-1-02 : Javary
H47-3-02 ; H47-5-04 ; H47-6-02 ; H64-4-14 : Perrot
- pendant
H24-6-20 : Perrot et Philastre
H36-1-10 : Perrot
H36-3-03 : Vinogradoff
- perpétuer
H30-I-11 : Perrot
- place
H11-2-13 : Zhou Jing Hong
- posséder
H64-6-03 : Vinogradoff
- posé sur
H40-6-05 : Zhou Jing Hong
- pour
H10-3-16 : Perrot
H64-6-03 : Philastre
- pousser vers
H17-5-02 : Javary
- pousser à
H64-6-03 : Javary
- relativement à
H11-3-17 : Philastre
- rester
H36-1-10 : Philastre
- sous
H36-6-10 : Wang Dong Liang
H47-1-03 : Perrot
- successivement
H30-I-11 : Philastre
- sur
H05-2-02 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H17-6-11 : Philastre
H23-I-03 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H27-2-05 : Philastre
H34-4-10 : Perrot
H43-3-02 : Javary
H44-1-02 : Wang Dong Liang
H46-4-04 : Philastre
H47-1-03 : Philastre et Vinogradoff
H47-3-02 : Philastre
H47-3-05 : Perrot et Philastre
H47-6-05 ; H51-2-08 ; H53-1-03 ; H53-2-03 ; H53-3-03 ; H53-4-03 ; H53-5-03 ; H53-6-03 : Philastre
- tel
H12-5-11 : Zhou Jing Hong
- toucher
H51-6-14 : Perrot
- vers
H11-3-17 : Javary
H27-2-05 ; H30-I-11 : Zhou Jing Hong
H35-2-11 ; H36-3-03 : Philastre
H40-5-09 : Javary
H53-1-03 ; H53-2-03 ; H53-3-03 ; H53-4-03 ; H53-5-03 ; H53-6-03 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H56-4-02 : Vinogradoff
H58-5-02 : Javary
- à hauteur de
H53-1-03 ; H53-2-03 ; H53-3-03 ; H53-4-03 ; H53-5-03 ; H53-6-03 : Javary
- à l'égard de
H58-5-02 : Perrot
- à la place de
H10-3-16 : Philastre
H05-3-02 ; H05-6-02 : Javary
H12-5-11 : Javary et Perrot
H13-1-03 : Perrot et Philastre
H13-J-03 : Perrot
H16-2-02 : Javary
H17-6-11 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang
H19-J-07 : Vinogradoff
H23-I-03 : Philastre
H34-4-10 ; H34-5-03 : Javary
H36-2-04 : Perrot et Wang Dong Liang
H42-2-17 : Philastre
H43-J-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H44-1-02 : Philastre et Vinogradoff
H46-4-04 : Perrot
H56-4-02 : Philastre
H56-6-14 : Javary
H59-I-10 : Philastre
- être posé
H40-6-05 : Philastre
- être
H40-6-05 : Vinogradoff
Occurrences
80 dans le Texte Canonique
H02‑6 • H03‑3 • H05‑1 • H05‑2 • H05‑3 • H05‑4 • H05‑5 • H05‑6 • H10‑3 • H11‑2 • H11‑3 • H11‑6 • H12‑5 • H13‑J • H13‑1 • H13‑2 • H13‑3 • H13‑6 • H14‑3 • H16‑2 • H17‑5 • H17‑6 • H19‑J • H20‑4 • H22‑5 • H23‑I • H24‑6 • H27‑2 • H29‑1 • H29‑3 • H29‑6 • H30‑I • H34‑1 • H34‑4 • H34‑5 • H35‑2 • H36‑1 • H36‑2 • H36‑3 • H36‑4 • H36‑6 • H38‑2 • H40‑5 • H40‑6 • H42‑2 • H43‑J • H43‑1 • H43‑3 • H44‑1 • H46‑4 • H46‑6 • H47‑1 • H47‑2 • H47‑3 • H47‑4 • H47‑5 • H47‑6 • H51‑2 • H51‑6 • H53‑1 • H53‑2 • H53‑3 • H53‑4 • H53‑5 • H53‑6 • H56‑4 • H56‑6 • H58‑5 • H59‑I • H61‑6 • H64‑4 • H64‑6