Composants

⿰ 動

Mnémotechnique

重 力 soulever

Formes Anciennes et Classique

Image Bronze du caractère 動
Bronze
Image Sceau du caractère 動
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 動
LiuShuTong
Image Classique du caractère 動
Classique

Traductions

mouvement

Dictionnaire Couvreur

dòng

- Se mouvoir, être en mouvement, agir.

- Mettre en mouvement, faire agir, agiter.

- Troubler, mettre en émoi, ennuyer, déranger.

- Commencer, faire, exécuter, produire, employer, manifester, changer.

- En un instant, aussitôt, dès lors.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- agir

: Vinogradoff

- bouger

: Javary

- mouvement

: Philastre et Wang Dong Liang

- se mettre en route

: Perrot

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

14 dans la Cinquième Aile

Chap. 1/5 • Chap. 2/8 • Chap. 2/12 • Chap. 6/5 • Chap. 6/6 • Chap. 8/3 • Chap. 8/8 • Chap. 8/9 • Chap. 8/27 • Chap. 8/55 • Chap. 10/3 • Chap. 10/21 • Chap. 12/35 • Chap. 12/40

5 dans la Sixième Aile

Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 3

3 dans la Huitième Aile

Chap. 4 • Chap. 6 • Chap. 7

3 dans la Neuvième Aile

Ligne 26 • Ligne 51 • Ligne 51

14 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.1-Chap.1 • Sect.1-Chap.1 • Sect.1-Chap.2 • Sect.1-Chap.5 • Sect.2-Chap.1 • Sect.3-Chap.3 • Sect.3-Chap.4 • Sect.3-Chap.4 • Sect.3-Chap.6 • Sect.3-Chap.7 • Sect.3-Chap.9 • Sect.3-Chap.9 • Sect.7-Chap.11