Composants
⿱ 先
Ce caractère n'intervient dans la composition que d'un seul caractère de notre base d'étude
Mnémotechnique
Une 儿 personne qui 止 avance le piedFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
xiān
- Avant, antérieur, d'abord, meilleur, préférable, soigner en premier lieu, préférer.
- Ancien.
- Parent défunt.
- Marcher en avant, précéder, diriger, devancer, donner l'exemple.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- ancien
H08-I-06 : Javary et Vinogradoff
H16-I-06 ; H20-I-06 ; H21-I-05 ; H24-I-06 ; H25-I-09 ; H59-I-06 : Javary, Perrot et Vinogradoff
- avant
H12-6-03 : Philastre
H18-J-08 ; H57-5-12 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
- commencer par
H56-6-07 : Philastre
- d'abord
H02-J-14 : Wang Dong Liang
H12-6-03 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H13-5-03 : Javary, Perrot et Philastre
H38-6-11 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H56-6-07 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
- d'autrefois
H08-I-06 : Perrot
- devant
H02-J-14 : Zhou Jing Hong
- débuter
H13-5-03 : Vinogradoff
- en avant
H02-J-14 : Perrot
- premier
H08-I-06 ; H16-I-06 ; H20-I-06 ; H21-I-05 ; H24-I-06 ; H25-I-09 ; H59-I-06 : Philastre
- précéder
H02-J-14 : Javary
Occurrences
14 dans le Texte Canonique
H02‑J • H08‑I • H12‑6 • H13‑5 • H16‑I • H18‑J • H20‑I • H21‑I • H24‑I • H25‑I • H38‑6 • H56‑6 • H57‑5 • H59‑I
une seule dans la Cinquième Aile
10 dans le Zhou Yi Lue Li
Sect.3-Chap.6 • Sect.3-Chap.8 • Sect.5-Chap.5 • Sect.6-Chap.1 • Sect.6-Chap.1 • Sect.6-Chap.5 • Sect.7-Chap.1 • Sect.7-Chap.2 • Sect.7-Chap.2 • Sect.7-Chap.10