Composants
⿰ 悔
Mnémotechnique
⿰ 心 cœur 每 quand mêmeFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
huǐ
- Regret, repentir, chagrin.
- Lignes symboliques.
- Avare, économe.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- blâme
H34-5-06 ; H45-5-11 : Perrot
- honte
H43-4-10 : Perrot
- humiliation
H57-5-03 : Perrot
- regret
H01-6-04 : Javary et Philastre
H13-6-06 ; H16-3-03 ; H16-3-06 ; H18-3-07 ; H24-1-06 ; H24-5-04 ; H31-4-03 ; H31-5-05 ; H32-2-01 ; H34-4-03 ; H34-5-06 ; H35-3-03 ; H35-5-01 ; H37-1-04 ; H37-3-05 ; H38-1-01 ; H38-5-01 ; H43-4-10 ; H45-5-11 ; H47-6-10 ; H47-6-12 ; H49-4-01 ; H49-J-10 ; H50-3-14 ; H52-5-07 ; H57-4-01 ; H57-5-03 ; H58-2-04 ; H59-2-05 ; H59-3-05 ; H60-6-05 ; H64-4-03 ; H64-5-04 : Javary, Philastre et Wang Dong Liang
- remords
H13-6-06 ; H16-3-03 ; H16-3-06 ; H18-3-07 ; H24-1-06 ; H24-5-04 ; H31-4-03 ; H31-5-05 ; H32-2-01 ; H34-4-03 ; H35-3-03 ; H35-5-01 ; H37-1-04 ; H37-3-05 ; H38-1-01 ; H38-5-01 ; H47-6-10 ; H47-6-12 ; H49-4-01 ; H49-J-10 ; H50-3-14 ; H52-5-07 ; H57-4-01 ; H59-2-05 ; H59-3-05 ; H60-6-05 ; H64-4-03 : Perrot
- repentir
H01-6-04 : Perrot et Vinogradoff
H13-6-06 ; H16-3-03 ; H16-3-06 ; H18-3-07 ; H24-1-06 ; H24-5-04 ; H31-4-03 ; H31-5-05 ; H32-2-01 ; H34-4-03 ; H34-5-06 ; H35-3-03 ; H35-5-01 ; H37-1-04 ; H37-3-05 ; H38-1-01 ; H38-5-01 ; H43-4-10 ; H45-5-11 ; H47-6-10 ; H47-6-12 ; H49-4-01 ; H49-J-10 ; H50-3-14 ; H52-5-07 ; H57-4-01 ; H57-5-03 : Vinogradoff
H58-2-04 : Perrot
H59-2-05 ; H59-3-05 ; H60-6-05 ; H64-4-03 : Vinogradoff
H64-5-04 : Perrot
Occurrences
34 dans le Texte Canonique
H01‑6 • H13‑6 • H16‑3 • H18‑3 • H24‑1 • H24‑5 • H31‑4 • H31‑5 • H32‑2 • H34‑4 • H34‑5 • H35‑3 • H35‑5 • H37‑1 • H37‑3 • H38‑1 • H38‑5 • H43‑4 • H45‑5 • H47‑6 • H49‑J • H49‑4 • H50‑3 • H52‑5 • H57‑4 • H57‑5 • H58‑2 • H59‑2 • H59‑3 • H60‑6 • H64‑4 • H64‑5
6 dans la Cinquième Aile
Chap. 2/5 • Chap. 3/4 • Chap. 3/9 • Chap. 3/10 • Chap. 8/50 • Chap. 8/55