Composants

⿰ 相

Ce caractère n'intervient dans la composition que d'un seul caractère de notre base d'étude

Mnémotechnique

目 regarder 木 un arbre

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 相
Oraculaire
Image Bronze du caractère 相
Bronze
Image Sceau du caractère 相
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 相
LiuShuTong
Image Classique du caractère 相
Classique

Traductions

mutuellement

Dictionnaire Couvreur

xiāng

- Ensemble, se réunir.

- Réciproquement.

- Matière.

- Observer, considérer.

- Apparence.

- Aider, rendre service, être utile; aide, ministre d'État, serviteur.

- Diriger, conduire, prendre soin de, veiller sur, encourager, directeur, guide.

- Officier chargé par un prince de prendre soin des hôtes.

- Choisir.

- Chant qu'on faisait entendre pour diminuer la fatigue en pilant du grain.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- adéquat

H11-I-14 : Vinogradoff

- adéquation

H11-I-14 : Javary

- don

H11-I-14 : Perrot

- ensemble

H13-5-12 : Philastre

- entraide

H48-I-12 : Vinogradoff

- l'un l'autre

H13-5-12 : Javary

- mutuel

H48-I-12 : Javary et Perrot

- plan naturel

H11-I-14 : Philastre

- se rencontrer

H13-5-12 : Perrot et Wang Dong Liang

Occurrences

3 dans le Texte Canonique

H11‑IH13‑5H48‑I

5 dans la Cinquième Aile

Chap. 1/13Chap. 1/14Chap. 2/3Chap. 4/11Chap. 9/7

4 dans la Sixième Aile

Chap. 1Chap. 5Chap. 5Chap. 5

8 dans la Huitième Aile

Chap. 3Chap. 3Chap. 3Chap. 5Chap. 5Chap. 5Chap. 6Chap. 6

une seule dans la Neuvième Aile

Ligne 44

une seule dans la Dixième Aile

Ligne 21

19 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.1-Chap.3Sect.1-Chap.3Sect.2-Chap.1Sect.2-Chap.3Sect.2-Chap.3Sect.2-Chap.3Sect.2-Chap.3Sect.2-Chap.5Sect.2-Chap.5Sect.2-Chap.5Sect.2-Chap.5Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.2Sect.7-Chap.7