Composants
⿰⿱ 後
- à gauche : 彳 "marcher à petits pas" (Clé Kang Xi n°60 [+6 traits])
- à droite en haut : 幺 "ténu"
- à droite en bas : 夂 "suivre"
Mnémotechnique
彳marcher en 夂 suivant 幺 de près.Formes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
hòu
- Après, ensuite, postérieur, suivre, important.
- Successeur, héritier.
- Placer après, mettre au-dessous, estimer moins, traiter ou soigner moins bien.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- après
H08-J-14 : Javary
H18-J-12 ; H57-5-16 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
- derrière
H08-J-14 : Zhou Jing Hong
- en arrière
H02-J-16 : Zhou Jing Hong
- ensuite
H12-6-05 ; H13-5-07 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H36-6-08 ; H38-6-15 : Javary et Philastre
H51-1-05 : Philastre et Vinogradoff
H56-6-09 : Javary et Philastre
- puis
H02-J-16 : Wang Dong Liang
H13-5-07 : Zhou Jing Hong
H36-6-08 : Perrot et Wang Dong Liang
H38-6-15 : Perrot et Vinogradoff
H56-6-09 : Perrot et Wang Dong Liang
- retardataire
H08-J-14 : Wang Dong Liang
- succéder
H12-6-05 : Wang Dong Liang
H51-1-05 : Perrot
- suivre
H02-J-16 : Javary, Perrot et Philastre
H51-1-05 : Zhou Jing Hong
- tard
H08-J-14 : Philastre
- trop tard
H08-J-14 : Perrot
Occurrences
10 dans le Texte Canonique
H02‑J • H08‑J • H12‑6 • H13‑5 • H18‑J • H36‑6 • H38‑6 • H51‑1 • H56‑6 • H57‑5
4 dans la Cinquième Aile
une seule dans la Huitième Aile
19 dans la Neuvième Aile
Ligne 1 • Ligne 8 • Ligne 9 • Ligne 17 • Ligne 18 • Ligne 19 • Ligne 21 • Ligne 24 • Ligne 25 • Ligne 30 • Ligne 30 • Ligne 30 • Ligne 30 • Ligne 30 • Ligne 30 • Ligne 30 • Ligne 44 • Ligne 57 • Ligne 58
5 dans le Zhou Yi Lue Li
Sect.2-Chap.5 • Sect.3-Chap.6 • Sect.5-Chap.5 • Sect.6-Chap.1 • Sect.6-Chap.5