Composants
⿳ 三
- en haut : 一 "un ; tout ; premier" (Clé Kang Xi n°1 [+2 traits])
- au milieu : 一 "un ; tout ; premier" (Clé Kang Xi n°1 [+2 traits])
- à droite : 一 "un ; tout ; premier" (Clé Kang Xi n°1 [+2 traits])
Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d'étude
Mnémotechnique
La voie que forment le ciel, la terre et l’homme.Formes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
sān
- Trois, trois fois.
- Plusieurs fois, souvent.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- triple
H35-J-11 : Javary
- trois
H04-J-16 : Perrot
H05-6-09 ; H06-2-10 ; H06-6-08 ; H07-2-08 ; H08-5-05 ; H13-3-09 ; H18-J-10 ; H18-J-14 ; H29-6-09 : Tous les traducteurs
H35-J-11 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H36-1-12 ; H40-2-03 ; H41-3-01 ; H47-1-10 ; H49-3-07 ; H53-5-06 ; H55-6-14 ; H57-4-05 ; H57-5-14 ; H57-5-18 ; H63-3-06 ; H64-4-10 : Tous les traducteurs
- troisième
H04-J-16 : Javary et Philastre
Occurrences
23 dans le Texte Canonique
H04‑J • H05‑6 • H06‑2 • H06‑6 • H07‑2 • H08‑5 • H13‑3 • H18‑J • H29‑6 • H35‑J • H36‑1 • H40‑2 • H41‑3 • H47‑1 • H49‑3 • H53‑5 • H55‑6 • H57‑4 • H57‑5 • H63‑3 • H64‑4
5 dans la Cinquième Aile
Chap. 2/8 • Chap. 9/2 • Chap. 9/8 • Chap. 9/15 • Chap. 9/23
4 dans la Huitième Aile
Chap. 2 • Chap. 10 • Chap. 10 • Chap. 11-4
8 dans le Zhou Yi Lue Li
Sect.2-Chap.2 • Sect.5-Chap.1 • Sect.5-Chap.5 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.5 • Sect.7-Chap.2 • Sect.7-Chap.9