Composants
⿶ 與
Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d'étude
Mnémotechnique
舁 transporter 与 ensembleFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
yǔ
- Ensemble, avec, et, s'unir, union, aider.
- Employer.
- Donner, accorder, permettre; à, en faveur de, au détriment de.
- Donner son assentiment, ajouter foi, approuver.
- Semblable, égal, pouvoir être comparé à.
- Attendre.
- Compter, comprendre dans un compte. Yù.
- Prendre part à, avoir part à, assister à.
- Donner son coeur à.
yú
- Particule qui termine souvent une interrogation ou une exclamation.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- avec
H13-I-02 : Philastre
H61-2-14 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
- circulation
H06-I-02 : Zhou Jing Hong
- dix mille
H25-I-06 : Zhou Jing Hong
- et
H06-I-02 : Perrot et Philastre
H13-I-02 : Vinogradoff
H61-2-14 : Javary
- s'unir
H25-I-06 : Javary
- tous
H25-I-06 : Perrot et Philastre
- unir
H06-I-02 : Javary
H13-I-02 : Javary et Perrot
Occurrences
11 dans la Cinquième Aile
Chap. 4/1 • Chap. 4/11 • Chap. 5/9 • Chap. 8/14 • Chap. 9/34 • Chap. 9/35 • Chap. 10/11 • Chap. 10/19 • Chap. 10/24 • Chap. 11/15 • Chap. 11/18
une seule dans la Sixième Aile
une seule dans la Neuvième Aile
une seule dans la Dixième Aile
9 dans le Zhou Yi Lue Li
Sect.1-Chap.4 • Sect.1-Chap.11 • Sect.2-Chap.1 • Sect.2-Chap.1 • Sect.2-Chap.1 • Sect.2-Chap.5 • Sect.2-Chap.6 • Sect.7-Chap.7 • Sect.7-Chap.11