Composants

⿰ 則

Ce caractère n'intervient dans la composition que d'un seul caractère de notre base d'étude

惻

Formes Anciennes et Classique

Image Bronze du caractère 則
Bronze
Image Sceau du caractère 則
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 則
LiuShuTong
Image Classique du caractère 則
Classique

Traductions

donc • règle

Dictionnaire Couvreur

zé

- Échelle graduée, mesure, règle, loi, précepte, méthode, prendre pour règle.

- Modèle; imiter.

- Alors, dès lors, aussitôt, ensuite, par suite.

- A la vérité.

- Cependant, mais.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- ainsi

H25-2-07 : Perrot

- alors

H04-J-19 ; H25-2-07 ; H30-3-10 ; H34-6-15 ; H38-6-26 ; H41-3-04 ; H41-3-11 : Vinogradoff

H42-I-09 ; H42-I-13 : Zhou Jing Hong

H60-3-04 : Vinogradoff

- avoir

H60-3-04 : Perrot

- cela

H34-6-15 : Perrot

- conduire à

H60-3-04 : Wang Dong Liang

- de sorte que

H25-2-07 : Philastre

- donc

H04-J-19 ; H14-1-07 ; H25-2-07 ; H30-3-10 ; H34-6-15 ; H38-6-26 ; H41-3-04 ; H41-3-11 ; H42-I-09 ; H42-I-13 ; H43-I-15 ; H60-3-04 : Javary

- en conséquence

H60-3-04 : Zhou Jing Hong

- faire

H38-6-26 : Zhou Jing Hong

- signifie que

H38-6-26 : Perrot

- être

H38-6-26 : Philastre

Occurrences

12 dans le Texte Canonique

H04‑J • H14‑1 • H25‑2 • H30‑3 • H34‑6 • H38‑6 • H41‑3 • H42‑I • H43‑I • H60‑3

24 dans la Cinquième Aile

Chap. 1/22 • Chap. 1/23 • Chap. 1/24 • Chap. 1/25 • Chap. 1/26 • Chap. 1/27 • Chap. 1/28 • Chap. 1/29 • Chap. 2/11 • Chap. 2/12 • Chap. 6/2 • Chap. 6/3 • Chap. 6/4 • Chap. 8/17 • Chap. 8/19 • Chap. 8/58 • Chap. 8/59 • Chap. 8/60 • Chap. 8/61 • Chap. 11/54 • Chap. 11/60 • Chap. 12/16 • Chap. 12/25 • Chap. 12/26

9 dans la Sixième Aile

Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5

3 dans la Neuvième Aile

Ligne 21 • Ligne 23 • Ligne 26

3 dans la Dixième Aile

Ligne 16 • Ligne 31

48 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.1-Chap.4 • Sect.1-Chap.4 • Sect.1-Chap.4 • Sect.1-Chap.5 • Sect.1-Chap.5 • Sect.1-Chap.5 • Sect.1-Chap.8 • Sect.1-Chap.8 • Sect.2-Chap.3 • Sect.2-Chap.3 • Sect.2-Chap.5 • Sect.3-Chap.4 • Sect.3-Chap.4 • Sect.3-Chap.4 • Sect.4-Chap.3 • Sect.4-Chap.4 • Sect.4-Chap.4 • Sect.4-Chap.5 • Sect.4-Chap.7 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.5 • Sect.5-Chap.7 • Sect.5-Chap.7 • Sect.6-Chap.1 • Sect.6-Chap.2 • Sect.6-Chap.2 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.4 • Sect.6-Chap.4 • Sect.6-Chap.5 • Sect.6-Chap.5 • Sect.7-Chap.2 • Sect.7-Chap.2 • Sect.7-Chap.2 • Sect.7-Chap.4 • Sect.7-Chap.6 • Sect.7-Chap.6 • Sect.7-Chap.6 • Sect.7-Chap.6 • Sect.7-Chap.7 • Sect.7-Chap.8 • Sect.7-Chap.11 • Sect.7-Chap.11 • Sect.7-Chap.11