Composants
⿰ 明
Mnémotechnique
La 月 lune éclairant par 囧 la fenêtreFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
míng
- Briller, éclairer, lumière.
- Beau, élégant, qui a de l'éclat.
- Remarquable, insigne, glorieux.Manifeste, connu, savoir clairement, manifester, faire connaître, publier, enseigner.
- Examiner avec soin, scruter, chercher à discerner, percevoir clairement, discerner, connaître parfaitement, perspicace.
- Parfait, complet, rendre parfait.
- Substance incorporelle, esprit, mânes; ce qui concerne les esprits.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- brillant
H35-I-11 ; H48-3-13 : Philastre
- circonspection
H56-I-09 : Philastre
- clair
H21-I-08 : Philastre
H56-I-09 : Perrot
- clairement
H21-I-08 : Perrot
H22-I-09 : Vinogradoff
H49-I-11 : Javary
- clairvoyant
H48-3-13 : Vinogradoff et Wang Dong Liang
H56-I-09 : Zhou Jing Hong
- clarifier
H21-I-08 : Javary
H22-I-09 : Javary et Perrot
H49-I-11 : Perrot
- clarté
H17-4-11 : Perrot et Philastre
H22-I-09 : Philastre
H30-I-01 : Perrot
H35-I-01 ; H36-5-04 : Philastre
H48-3-13 : Perrot
- juste
H17-4-11 : Wang Dong Liang
- lucidité
H17-4-11 : Vinogradoff
- lumineux
H35-I-11 : Javary
H36-I-15 : Perrot
- lumière
H30-I-01 : Javary et Vinogradoff
H30-I-09 ; H35-I-01 : Javary
H35-I-11 : Vinogradoff
H36-1-01 ; H36-2-01 ; H36-3-01 ; H36-4-06 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H36-5-04 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H36-6-02 : Javary et Perrot
H36-I-01 ; H36-I-05 ; H36-J-01 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
- oiseau
H36-1-01 ; H36-2-01 ; H36-3-01 ; H36-4-06 : Javary
- perspicace
H21-I-08 : Vinogradoff
- soleil
H35-I-01 : Perrot
H36-1-01 ; H36-2-01 ; H36-3-01 ; H36-4-06 ; H36-5-04 ; H36-6-02 : Wang Dong Liang
- éclaircir
H21-I-08 : Zhou Jing Hong
- éclairer
H17-4-11 : Javary
H30-I-09 : Perrot et Philastre
H36-6-02 : Philastre
H36-I-15 : Javary et Philastre
H48-3-13 ; H56-I-09 : Javary
Occurrences
20 dans le Texte Canonique
H17‑4 • H21‑I • H22‑I • H30‑I • H35‑I • H36‑J • H36‑1 • H36‑2 • H36‑3 • H36‑4 • H36‑5 • H36‑6 • H36‑I • H48‑3 • H49‑I • H56‑I
7 dans la Cinquième Aile
Chap. 2/2 • Chap. 4/5 • Chap. 11/19 • Chap. 11/21 • Chap. 11/25 • Chap. 11/42 • Chap. 12/43
une seule dans la Neuvième Aile
une seule dans la Dixième Aile
25 dans le Zhou Yi Lue Li
Sect.1-Chap.1 • Sect.1-Chap.3 • Sect.2-Chap.2 • Sect.2-Chap.3 • Sect.2-Chap.4 • Sect.3-Chap.7 • Sect.3-Chap.8 • Sect.4-Chap.1 • Sect.4-Chap.2 • Sect.5-Chap.3 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.4 • Sect.6-Chap.4 • Sect.7-Chap.2 • Sect.7-Chap.2 • Sect.7-Chap.2 • Sect.7-Chap.9 • Sect.7-Chap.9 • Sect.7-Chap.9 • Sect.7-Chap.11 • Sect.7-Chap.11 • Sect.7-Chap.11 • Sect.7-Chap.11