Composants

⿰ 故

Mnémotechnique

攵 action 古 antérieure

Formes Anciennes et Classique

Image Bronze du caractère 故
Bronze
Image Sceau du caractère 故
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 故
LiuShuTong
Image Classique du caractère 故
Classique

Traductions

cause

Dictionnaire Couvreur

- Cause, motif, à cause de, parce que, c'est pourquoi.

- Action, effet, phénomène.

- Grief, différend, cause de mécontentement.

- Cause de chagrin, infortune.

- Mort.

- Ancien, autrefois.

- Rusé, trompeur.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- cause

: Javary et Philastre

- faute

: Perrot

- intérêt

: Wang Dong Liang

- motif

: Vinogradoff

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

37 dans la Cinquième Aile

Chap. 1/13Chap. 2/4Chap. 2/9Chap. 2/11Chap. 3/6Chap. 3/11Chap. 4/2Chap. 4/5Chap. 4/7Chap. 4/10Chap. 4/11Chap. 4/14Chap. 4/17Chap. 4/18Chap. 4/22Chap. 5/7Chap. 8/2Chap. 8/6Chap. 9/19Chap. 9/27Chap. 9/34Chap. 10/22Chap. 10/28Chap. 10/30Chap. 10/32Chap. 11/6Chap. 11/10Chap. 11/22Chap. 11/26Chap. 11/34Chap. 11/40Chap. 11/53Chap. 12/27Chap. 12/32Chap. 12/34Chap. 12/38

3 dans la Sixième Aile

Chap. 3Chap. 3Chap. 4

16 dans la Huitième Aile

Chap. 2Chap. 2Chap. 3Chap. 5Chap. 5Chap. 5Chap. 5Chap. 6Chap. 10Chap. 10Chap. 10Chap. 10Chap. 10Chap. 10Chap. 10Chap. 10

61 dans la Neuvième Aile

Ligne 1Ligne 2Ligne 3Ligne 4Ligne 5Ligne 6Ligne 7Ligne 8Ligne 9Ligne 10Ligne 11Ligne 12Ligne 13Ligne 14Ligne 15Ligne 16Ligne 17Ligne 18Ligne 19Ligne 20Ligne 21Ligne 22Ligne 23Ligne 24Ligne 25Ligne 26Ligne 27Ligne 28Ligne 31Ligne 32Ligne 33Ligne 34Ligne 35Ligne 36Ligne 37Ligne 38Ligne 39Ligne 40Ligne 41Ligne 42Ligne 43Ligne 44Ligne 45Ligne 46Ligne 47Ligne 48Ligne 49Ligne 50Ligne 51Ligne 52Ligne 53Ligne 54Ligne 55Ligne 56Ligne 57Ligne 58Ligne 59Ligne 60Ligne 61Ligne 62Ligne 63

3 dans la Dixième Aile

Ligne 15Ligne 34Ligne 38

62 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.1-Chap.2Sect.1-Chap.3Sect.1-Chap.3Sect.1-Chap.3Sect.1-Chap.4Sect.1-Chap.5Sect.1-Chap.5Sect.1-Chap.6Sect.1-Chap.9Sect.1-Chap.12Sect.2-Chap.1Sect.2-Chap.3Sect.2-Chap.3Sect.2-Chap.5Sect.2-Chap.5Sect.2-Chap.5Sect.2-Chap.6Sect.2-Chap.7Sect.3-Chap.2Sect.3-Chap.2Sect.3-Chap.3Sect.3-Chap.3Sect.3-Chap.4Sect.3-Chap.6Sect.3-Chap.7Sect.3-Chap.10Sect.4-Chap.2Sect.4-Chap.2Sect.4-Chap.2Sect.4-Chap.3Sect.4-Chap.5Sect.4-Chap.6Sect.5-Chap.3Sect.5-Chap.4Sect.5-Chap.5Sect.5-Chap.6Sect.6-Chap.1Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.3Sect.6-Chap.3Sect.6-Chap.3Sect.6-Chap.5Sect.6-Chap.5Sect.6-Chap.5Sect.7-Chap.1Sect.7-Chap.1Sect.7-Chap.2Sect.7-Chap.2Sect.7-Chap.3Sect.7-Chap.4Sect.7-Chap.5Sect.7-Chap.6Sect.7-Chap.6Sect.7-Chap.7Sect.7-Chap.8Sect.7-Chap.9Sect.7-Chap.9Sect.7-Chap.9Sect.7-Chap.10Sect.7-Chap.11Sect.7-Chap.11