Composants
⿱ 上
- en haut : 卜 "pratiquer la pyromancie"
- en bas : 一 "un ; tout ; premier" (Clé Kang Xi n°1 [+2 traits])
Ce caractère n'intervient dans la composition que d'un seul caractère de notre base d'étude
Mnémotechnique
⿱ Un 卜 index au dessus d'une 一 baseFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
shàng
- Au-dessus, sur, supérieur.
- Antérieur, premier.
- Honorable.
- Votre.
- Roi, prince.
- L'empereur.
- Le ciel, céleste.
shǎng
- Monter, aller à, élever, placer sur, appliquer, inscrire.
- Pouvoir.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- au faîte
H40-6-09 : Vinogradoff
- au-dessus
H08-I-02 : Javary et Vinogradoff
H09-I-04 : Javary
H14-I-04 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H19-I-02 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H20-I-04 : Javary
H31-I-02 : Javary et Vinogradoff
H34-I-04 : Javary
H35-I-04 : Javary, Perrot et Philastre
H38-I-01 : Vinogradoff
H39-I-02 : Javary
H43-I-02 : Zhou Jing Hong
H45-I-02 : Perrot et Vinogradoff
H48-I-02 ; H50-I-02 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H53-I-02 : Philastre et Vinogradoff
H54-I-02 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H56-I-02 ; H59-I-04 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H60-I-02 ; H61-I-02 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H62-I-02 : Vinogradoff
H63-I-04 ; H64-I-04 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
- dans
H09-I-04 : Zhou Jing Hong
H14-I-04 : Perrot
H34-I-04 : Zhou Jing Hong
- du ciel
H16-I-16 : Zhou Jing Hong
- du haut
H40-6-09 : Javary
- en haut
H09-I-04 : Philastre
H10-I-01 ; H10-I-10 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H16-I-16 : Javary
H38-I-01 : Perrot et Philastre
H39-I-02 : Vinogradoff
- haut dans
H09-I-04 ; H34-I-04 : Perrot
- haut
H05-I-02 : Zhou Jing Hong
- joint à
H23-I-06 : Philastre
- monter
H05-I-02 : Javary, Perrot et Philastre
H38-I-01 : Javary
H43-I-02 : Javary et Philastre
H45-I-02 : Philastre
H62-J-20 : Javary et Perrot
- s'élever dans
H43-I-02 : Perrot
- s'élever
H62-J-20 : Vinogradoff
- suprême
H16-I-16 : Perrot
- sur
H08-I-02 : Perrot
H20-I-04 : Perrot et Philastre
H23-I-06 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H31-I-02 ; H39-I-02 : Perrot
H40-6-09 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H45-I-02 ; H53-I-02 : Javary
H56-I-02 ; H59-I-04 : Philastre
H62-I-02 : Javary et Perrot
- vers le haut
H10-I-01 ; H10-I-10 : Javary
H62-J-20 : Zhou Jing Hong
- émerger
H35-I-04 : Zhou Jing Hong
Occurrences
30 dans le Texte Canonique
H05‑I • H08‑I • H09‑I • H10‑I • H14‑I • H16‑I • H19‑I • H20‑I • H23‑I • H31‑I • H34‑I • H35‑I • H38‑I • H39‑I • H40‑6 • H43‑I • H45‑I • H48‑I • H50‑I • H53‑I • H54‑I • H56‑I • H59‑I • H60‑I • H61‑I • H62‑J • H62‑I • H63‑I • H64‑I
2 dans la Cinquième Aile
une seule dans la Huitième Aile
une seule dans la Dixième Aile
18 dans le Zhou Yi Lue Li
Sect.3-Chap.5 • Sect.5-Chap.1 • Sect.5-Chap.1 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.3 • Sect.5-Chap.3 • Sect.5-Chap.5 • Sect.5-Chap.5 • Sect.5-Chap.5 • Sect.5-Chap.6 • Sect.5-Chap.6 • Sect.7-Chap.9