Composants
⿱ 天
Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d'étude
Mnémotechnique
一 la grande étendue au-dessus 大 des hommesFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
tiān
- Espace où se meuvent les astres, air, atmosphère.
- Jour.
- Le souverain du ciel.
- Le souverain de la Chine, impérial.
- Celui qui mérite le plus grand respect.
- Nom de châtiment.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- cheveux
H38-3-09 : Perrot
- ciel
H01-5-04 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H01-I-01 ; H05-I-04 ; H06-I-01 ; H09-I-03 ; H10-I-02 ; H11-I-01 ; H11-I-09 ; H11-I-15 ; H12-I-01 ; H13-I-01 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H14-3-05 ; H14-6-02 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H14-I-03 ; H14-I-15 ; H25-I-01 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H26-6-02 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H26-I-01 ; H33-I-01 ; H34-I-03 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H36-6-07 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H38-3-09 : Vinogradoff
H43-I-04 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H44-5-10 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H44-I-01 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H61-6-05 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
- crâne
H38-3-09 : Javary
- front (marqué) au fer
H38-3-09 : Wang Dong Liang
- tête
H38-3-09 : Philastre
Occurrences
26 dans le Texte Canonique
H01‑5 • H01‑I • H05‑I • H06‑I • H09‑I • H10‑I • H11‑I • H12‑I • H13‑I • H14‑3 • H14‑6 • H14‑I • H25‑I • H26‑6 • H26‑I • H33‑I • H34‑I • H36‑6 • H38‑3 • H43‑I • H44‑5 • H44‑I • H61‑6
58 dans la Cinquième Aile
Chap. 1/1 • Chap. 1/10 • Chap. 1/30 • Chap. 1/31 • Chap. 2/13 • Chap. 4/1 • Chap. 4/2 • Chap. 4/3 • Chap. 4/11 • Chap. 4/13 • Chap. 4/16 • Chap. 4/19 • Chap. 6/4 • Chap. 6/7 • Chap. 7/4 • Chap. 7/5 • Chap. 8/1 • Chap. 8/3 • Chap. 8/7 • Chap. 8/8 • Chap. 8/27 • Chap. 9/1 • Chap. 9/2 • Chap. 9/3 • Chap. 9/4 • Chap. 9/5 • Chap. 9/6 • Chap. 9/8 • Chap. 9/9 • Chap. 9/32 • Chap. 10/10 • Chap. 10/15 • Chap. 10/17 • Chap. 10/18 • Chap. 10/22 • Chap. 10/23 • Chap. 10/29 • Chap. 10/31 • Chap. 11/4 • Chap. 11/7 • Chap. 11/8 • Chap. 11/9 • Chap. 11/21 • Chap. 11/40 • Chap. 11/46 • Chap. 11/50 • Chap. 11/51 • Chap. 11/53 • Chap. 11/55 • Chap. 11/57 • Chap. 12/2 • Chap. 12/6 • Chap. 12/11 • Chap. 12/31 • Chap. 12/32 • Chap. 12/35 • Chap. 12/39 • Chap. 12/40
17 dans la Sixième Aile
Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 3 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5
7 dans le Zhou Yi Lue Li
Sect.1-Chap.1 • Sect.1-Chap.5 • Sect.1-Chap.11 • Sect.2-Chap.5 • Sect.2-Chap.6 • Sect.2-Chap.6 • Sect.3-Chap.9