Elaguer ou Détachement ?

Le sens commun de  » élaguer  » est d’enlever l’enveloppe externe, d’éliminer le superflu pour conserver l’essentiel. Souhaitant encourager l’acceptation d’un phénomène naturel nous proposons de traduire 剝 bō par « détachement ».

https://www.wen.fr/dictionnaire/09219.pdf