Grâce ou Allure ?
C’est encore un titre d’hexagramme que nous étudions aujourd’hui : 賁 bì ” grâce ” (H22).
Traduire 賁 bì par « Grâce » témoigne du lien entre apparence et valeur intérieure, mais « Allure » exprimerait mieux la dynamique naturelle et le maintien :
- rayonnement et mouvement de croissance
- manifestation fructueuse des germes
- activité foisonnante respectant les valeurs intégrées.