Un des sens les plus anciens de  xiè est tomberlaisser tomberse séparer de : cela décrivait la situation (annuelle) où  niú le cerf se  dāo sépare de ses  jiǎo ramures. Lorsque quelque chose n’est plus utile cela devient un fardeau dont il convient de se délesterse débarrasserse délivrer.

Le Shuowen choisit de l’interpréter comme rupture de liens : dénouer (avec  dāo une épissoire en  jiǎo corne de  niú bœuf).

Dans les deux cas il s’agit d’une phase de transition et de soulagement en fin de cycle.

Pin It on Pinterest

Intéressant ? Partagez !