Le point commun entre les deux composants de 訟 sòng est la notion de droiture, de correction, de justice. Il est question d’une parole ferme, de mots justes, de donner sa parole.
Dans un texte, il peut faire référence au locuteur, et est donc équivalent à “moi, je”. Ce qui justifie la traduction plaider sa cause.