La définition de 觀 guān dans le Shuowen est observer attentivement. Dans 見 jiàn, 儿 jén montre un homme en marche. Il ne s’agit plus de voir à distance mais d’aller voir de plus près : inspecter, visiter ou parcourir un pays. Au sens figuré cela conduit à examiner et discerner.
Nous avons, pour résumer, quatre « points de vue » dans 觀 guān :
- voir de loin
- montrer ou se montrer
- venir voir de plus près
- être visible