A l’origine 萃 cuì montrait un 衣« vêtement » muni d’une 一« marque unique », c’est-à-dire un uniforme. D’où l’idée d’un groupe unifié ou d’un membre à son service : soldat, serviteur, officier chargé de la mise en œuvre des décisions d’un supérieur, ou satellite (garde du corps).
萃 cuì désigne également un végétal particulier, le tussilage, véritable « guérillero », qui lui correspond en de nombreux points.