Le caractère du Jeudi [ traverser ]

Le com­po­sant de droite de 濟 jì mon­trait 3 épis de blés côte à côte pour expri­mer l’i­dée d’ali­gner, de mettre à niveau. Elle conduit à celle de ren­for­cer l’autre, de le rejoindre pour en équi­li­brer les manques.

L’a­jout à sa gauche de la clé 水 shuǐ “eau”, a don­né la méta­phore du pas­sage à la rive oppo­sée : tra­ver­ser une rivière à gué ou en bateau.

Par­ve­nir à l’autre rive, mener à bonne fin est à la fois atteindre et dépas­ser les limites.