3000 ans d’Histoire, 300 ans de Traductions : Un double voyage dans le Yi Jing

C’est la ren­trée ! Afin de reprendre du bon pied les gens sérieux orga­nisent donc leurs agen­das…

Et, pour repar­tir sur des bases solides, ce sont éga­le­ment deux sortes de calen­driers que j’ai le plai­sir de publier sur L’En­cy­clo­pé­die du Yi Jing :

1. “Chronologie du Yi Jing : 3000 ans d’Histoire”

L’his­toire fas­ci­nante du Yi Jing résu­mée en une seule page. Cet article retrace l’é­vo­lu­tion de ce texte fon­da­men­tal depuis sa créa­tion mythique par Fu Xi jus­qu’à son influence actuelle. Vous y décou­vri­rez :

• en 360 mots une syn­thèse des grandes étapes et ten­dances
• une info­gra­phie sous forme de Time­line qui situe pré­ci­sé­ment toutes les étapes impor­tantes.

Y sont entre autres évo­qués :

• Les ori­gines légen­daires des tri­grammes
• Le déve­lop­pe­ment du Yi Jing sous les dynas­ties Xia, Shang et Zhou
• L’ap­port cru­cial de Confu­cius et des néo-confu­cia­nistes
• La redé­cou­verte et la réin­ter­pré­ta­tion du texte au 20e siècle
• Son impact per­sis­tant dans la pen­sée contem­po­raine

2. “L’essentiel de Trois siècles de Traductions du Yi Jing (1707–2024)”

L’his­toire des tra­duc­tions occi­den­tales du Yi Jing couvre plus de 300 ans d’é­ru­di­tion et d’in­ter­pré­ta­tion. Cet article met en lumière :

• Plus de 25 contri­bu­tions majeures, de la pre­mière tra­duc­tion latine aux res­sources numé­riques modernes
• Un tableau chro­no­lo­gique détaillé des tra­duc­tions impor­tantes
• L’é­vo­lu­tion des approches de tra­duc­tion au fil du temps
• L’im­pact cultu­rel de chaque ver­sion sur la com­pré­hen­sion occi­den­tale du Yi Jing

Ces deux articles offrent un pano­ra­ma com­plet de l’his­toire et de l’in­fluence du Yi Jing, illus­trant sa per­ti­nence conti­nue dans notre monde moderne.

Je vous invite à explo­rer ces nou­velles pages sur le site et à par­ta­ger vos réflexions. Votre inté­rêt est le moteur de ce pro­jet pas­sion­nant.

Bonne lec­ture et à bien­tôt pour de nou­velles décou­vertes !