Composants

⿱ 而

Ce caractère est lui-même composant de 3 caractères de notre base d'étude

Mnémotechnique

ramifications d’une 巾 plante sous 一 terre, ou barbe pendant des joues ou du menton

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 而
Oraculaire
Image Bronze du caractère 而
Bronze
Image Sceau du caractère 而
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 而
LiuShuTong
Image Classique du caractère 而
Classique

Traductions

et ainsi • et • mais

Dictionnaire Couvreur

ér

- Barbe qui croît de chaque côté du visage,favori.

- Et, mais, et néanmoins, au contraire.

- Particule finale.

- Tu, vous, votre.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- ainsi

H36-I-14 : Vinogradoff

- alors

H37-I-13 ; H38-I-10 : Javary

- au-delà

H38-I-10 : Zhou Jing Hong

- en

H63-I-12 : Javary

- encore

H20-J-03 : Perrot

- ensuite

H13-5-06 : Wang Dong Liang

- et ainsi

H06-2-05 : Javary

H56-I-13 ; H63-I-12 : Vinogradoff

- et cependant

H36-I-14 : Perrot

- et ensuite

H13-5-06 : Javary et Philastre

- et puis

H40-4-02 : Javary

- et

H06-2-05 : Perrot

H20-J-03 : Javary

H22-1-06 ; H30-3-08 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang

H33-I-14 : Javary

H36-I-14 : Philastre

H37-I-13 : Perrot, Philastre et Vinogradoff

H38-I-10 : Vinogradoff

H40-4-02 : Philastre et Vinogradoff

H56-I-13 : Javary, Perrot et Philastre

H63-I-12 : Perrot et Philastre

- mais ensuite

H13-5-06 : Perrot

- mais

H33-I-14 : Perrot, Philastre et Vinogradoff

- pour ensuite

H36-I-14 : Javary

- puis

H06-2-05 : Vinogradoff

H13-5-06 : Zhou Jing Hong

H20-J-03 : Vinogradoff

- son

H40-4-02 : Wang Dong Liang

- ton

H40-4-02 : Perrot

- tout en

H36-I-14 : Zhou Jing Hong

Occurrences

12 dans le Texte Canonique

H06‑2H13‑5H20‑JH22‑1H30‑3H33‑IH36‑IH37‑IH38‑IH40‑4H56‑IH63‑I

69 dans la Cinquième Aile

Chap. 1/30Chap. 1/31Chap. 2/2Chap. 2/3Chap. 2/9Chap. 2/10Chap. 2/11Chap. 2/12Chap. 4/13Chap. 4/15Chap. 4/19Chap. 4/20Chap. 4/21Chap. 4/22Chap. 5/6Chap. 5/9Chap. 6/3Chap. 7/2Chap. 7/5Chap. 8/1Chap. 8/3Chap. 8/7Chap. 8/8Chap. 8/9Chap. 8/29Chap. 8/38Chap. 8/41Chap. 8/45Chap. 8/52Chap. 8/53Chap. 8/54Chap. 8/55Chap. 8/62Chap. 8/69Chap. 9/7Chap. 9/11Chap. 9/14Chap. 9/20Chap. 9/27Chap. 9/28Chap. 9/29Chap. 9/30Chap. 9/31Chap. 10/7Chap. 10/22Chap. 10/27Chap. 10/33Chap. 10/34Chap. 11/5Chap. 11/10Chap. 11/20Chap. 11/22Chap. 11/32Chap. 12/21Chap. 12/24Chap. 12/27Chap. 12/28Chap. 12/29Chap. 12/30Chap. 12/31Chap. 12/33Chap. 12/36Chap. 12/41Chap. 12/42Chap. 12/43Chap. 12/44

18 dans la Sixième Aile

Chap. 1Chap. 1Chap. 2Chap. 2Chap. 2Chap. 2Chap. 2Chap. 2Chap. 3Chap. 4Chap. 4Chap. 5Chap. 5Chap. 5Chap. 5Chap. 5Chap. 5Chap. 5

18 dans la Huitième Aile

Chap. 1Chap. 1Chap. 1Chap. 1Chap. 1Chap. 2Chap. 2Chap. 2Chap. 5Chap. 5Chap. 5Chap. 6Chap. 10Chap. 10Chap. 10Chap. 10Chap. 10Chap. 10

14 dans la Neuvième Aile

Ligne 9Ligne 14Ligne 17Ligne 19Ligne 20Ligne 41Ligne 42Ligne 44Ligne 45Ligne 46Ligne 56Ligne 57Ligne 58Ligne 60

7 dans la Dixième Aile

Ligne 04Ligne 05Ligne 10Ligne 11Ligne 14Ligne 21Ligne 40

79 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.1-Chap.3Sect.1-Chap.3Sect.1-Chap.4Sect.1-Chap.8Sect.1-Chap.8Sect.1-Chap.9Sect.1-Chap.9Sect.1-Chap.9Sect.1-Chap.9Sect.1-Chap.10Sect.1-Chap.10Sect.1-Chap.11Sect.1-Chap.11Sect.2-Chap.3Sect.2-Chap.3Sect.2-Chap.4Sect.2-Chap.4Sect.2-Chap.5Sect.2-Chap.5Sect.2-Chap.5Sect.2-Chap.5Sect.2-Chap.5Sect.2-Chap.5Sect.2-Chap.6Sect.2-Chap.6Sect.2-Chap.6Sect.2-Chap.6Sect.3-Chap.3Sect.3-Chap.3Sect.3-Chap.3Sect.3-Chap.6Sect.3-Chap.6Sect.3-Chap.6Sect.3-Chap.6Sect.3-Chap.6Sect.3-Chap.6Sect.3-Chap.6Sect.3-Chap.9Sect.3-Chap.9Sect.4-Chap.2Sect.4-Chap.2Sect.4-Chap.3Sect.4-Chap.3Sect.4-Chap.3Sect.4-Chap.4Sect.4-Chap.4Sect.4-Chap.5Sect.4-Chap.5Sect.4-Chap.7Sect.4-Chap.8Sect.5-Chap.2Sect.5-Chap.2Sect.5-Chap.2Sect.5-Chap.3Sect.5-Chap.3Sect.5-Chap.5Sect.5-Chap.6Sect.5-Chap.7Sect.6-Chap.1Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.2Sect.6-Chap.3Sect.6-Chap.3Sect.6-Chap.3Sect.6-Chap.5Sect.7-Chap.1Sect.7-Chap.2Sect.7-Chap.6Sect.7-Chap.9Sect.7-Chap.9Sect.7-Chap.10Sect.7-Chap.10Sect.7-Chap.10Sect.7-Chap.11Sect.7-Chap.11